記者黃樺君／綜合報導
前坦帕灣光芒隊游擊手巴列特（Jason Bartlett）被交易至國聯聖地牙哥教士，留下
的空缺預計將由年輕的布瑞納克（Reid Brignac）頂替。今天（23日）布瑞納克接受
大聯盟官網訪問時表示，現在除了興奮外，更迫不及待在春訓大展身手，希望能搶下
光芒先發游擊手位置。
布瑞納克說：「我和家人都很興奮，更期待春訓的到來。這個月我調整的還不錯，我
認為自己現在生理和心理都準備好了，每天先發絕對沒問題。」上季是24歲的布瑞納
克的首個完整球季，他共出賽113場，68場守2壘（38場先發）、50場守游擊（37場先
發），另外在右外野亮相2場。
相較於美聯其他菜鳥，布瑞納克上季的表現相當出色，其中打擊率2成56（並列第4）
、45分打點（第3）、8轟（並列第5）、得39分（並列第5）。「大聯盟真的很競爭，
我認為每次上場都要靠努力，因為球隊不可能白白給你機會，除非你證明你勝過其他
選手，否則隨時都可能被取代。」
他補充說：「我對自己能力很有信心，不管新球季有什麼挑戰，都有信心克服。我現
在最期待的是每天穿光芒球衣先發上場，並幫球隊稱霸美聯、甚至問鼎世界大賽。」
（看布瑞納克開轟影片請到：http://www.nownews.com/2010/12/23/341-2676029.htm)
談到巴特列轉戰他隊，布瑞納克說：「他不但教我很多球場上的技能，更是我的好兄
弟，從他身上我獲益良多。」而巴特列也很祝福小老弟的說：「他資質很好，目前只
欠缺空間發揮。」另外光芒總教練梅登（Joe Maddon）也很欣賞布瑞納克身手。「他
是美聯優秀的內野手之一，雖然腳程平平，但判斷和傳球很準，很值得期待。」
http://www.nownews.com/2010/12/23/732-2676029.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56