記者黃樺君／綜合報導
紐約洋基隊上季季後賽栽在德州遊騎兵手裡，無緣闖進世界大賽，而季後洋基也開除
投手教練艾蘭德（Dave Eiland），改由羅斯柴爾德（Larry Rothschild）接任。艾蘭
德今天（24）接受ESPN訪問時表示很震驚被開除，但不會有怨言，能理解是球隊運作
的決策。
艾蘭德回憶接到總經理凱許曼（Brian Cashman）電話，得知新球季將不在洋基教練團
名單裡時的心情，「我當時非常震驚。而我上次和總教練吉拉迪（Joe Girardi）交談
是在季後賽被遊騎兵淘汰的時候，那時他要我先好好休息，春訓的事之後還有得忙。」
但艾蘭德沒有失落太久，因為同屬美聯東區的坦帕灣光芒已向他招手，他新球季將擔
任副總裁特別助理，協助光芒大、小聯盟的投手群調整。「原本我季後任務是協助柏
奈特（AJ Burnett）調整投球動作，但一切在接到凱許曼電話後宣布停止。但我現在
是光芒成員了，我很期待有機會貢獻自己能力。」
儘管遭洋基開除，艾蘭德表示自己內心對這支效力10年的老東家並沒有太負面情緒，
更不會有仇恨。「絕對沒有任何敵意的情緒，因為那裡有很多好朋友，也給了我許多
美好回憶。」
他補充說：「我還是祝福洋基有好成績，因為我理解這是球隊經營的策略之一，但之
後交手時我也會想辦法指導球員擊敗他們。」艾蘭德08年接替古德瑞（Ron Guidry）
擔任洋基投手教練。
http://www.nownews.com/2010/12/24/341-2676375.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137