記者黃樺君／綜合報導
上季無緣季後賽的科羅拉多洛磯隊，今天（24日）在球員交易方面有進展，新進成員
是從休士頓太空人交易來的後援投手林斯壯（Matt Lindstrom），而曾入選明星賽的
前洛磯外野手漢威普（Brad Hawpe），則幾乎確定新球季將披上聖地牙哥教士球衣。
洛磯用2名小聯盟投手穆希克（Wes Musick）和阿瑞斯提（Jonnathan）和太空人交易
林斯壯。林斯壯07年上大聯盟，前3季都效力於佛羅里達馬林魚，上季轉到太空人，
繳出2勝5敗、4.39防禦率和生涯單季最多的23次救援成功成績。
對此太空人總經理韋德（Ed Wade）說：「我們是很不情願的把林斯壯交易出去，但最
後考慮到陣中還有許多年輕具潛力投手，牛棚不至於斯損失太重，才同意這筆交易。
」而林斯壯到洛磯後，將擔任終結者史崔特（Huston Street）備胎，也可和貝坦柯特
（Rafael Betancourt）共同分攤布局投手（set-up man）工作。
另外ESPN寫道，漢威普加入教士後很可能將改守一壘，以補上岡薩雷茲（Adrian
Gonzalez）轉戰美聯波士頓紅襪的空缺。漢威普04年上到大聯盟，直到上個球季尾聲
才轉到坦帕灣光芒。他上季打擊率2成45、9轟、44分打點，09年曾選明星賽。
教士隊主場PETCO Park是大聯盟著名對打者不利的球場之一，但漢威普以往在那出賽
5場打擊表現還不錯，或許能讓他在轉換新環境前先建立信心。
另外上季全聯盟戰績最爛的匹茲堡海盜，今天宣布和內野手艾特金斯（Garrett Atkins
）簽下小聯盟約，並邀請他參加春訓。艾特金斯03年上大聯盟便效力於洛磯，上季改
穿巴爾的摩金鶯球衣，但7月遭釋出。他上季打擊率2成14、1轟、9打點。
http://www.nownews.com/2010/12/24/341-2676502.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137