記者李玟／綜合報導
前紐約洋基投手教練艾蘭德（Dave Eiland）的被炒魷魚，據傳原因有他「沒顧好」柏
奈特（A.J. Burnett），讓他的自責分率衝破5大關，然後和總教練吉拉迪（Joe
Girardi）不和等。儘管謠言紛飛，且艾蘭德將成為光芒球團副總裁特別助理，但他似
乎想破除流言並對洋基釋出最後善意，表示「柏奈特已經準備好要在新球季反撲了」！
44歲的艾蘭德，明年將成為光芒執行副總裁佛里德曼（Andrew Friedman）的特別助理
，協助球員發展規劃和擔任球探，不過他被爆與洋基總教頭吉拉迪不合，所以雖他曾
在2009年跟隨著洋基隊打下世界大賽冠軍，但邪惡帝國本季投手表現不如以往，尤其
柏奈特的離譜成績，讓艾蘭德「順理成章」的在季後賽失利後成為清算對象。（看更
多MLB相關新聞請到：http://www.nownews.com/2010/12/25/341-2676619.htm)
只是艾蘭德離隊後對「娘家」仍想釋出溫情，據悉艾蘭德本相當期待這個冬天，要幫
助大將伯奈特擺脫球季不振，所以就算已經沒機會身體力行這項計畫，他還是「熱心
」地發言說：「我很關心他，然後看得出他已經準備好了。」由於艾蘭德在6月曾和洋
基請1個月假，期間伯奈特僅奪4勝、還吞12敗，讓各界歸咎責任。
艾蘭德指出，柏奈特歷經本季10勝15敗、防禦率5.26，三振次數從前年的195K掉到145
次三振的震撼洗禮後，今年很早就開始備戰新球季，打算一雪前恥。所以不論柏奈特
將在明年6月年滿34歲，他這種不服輸的拚戰態度讓艾蘭德稱讚，並舉去年球季的例子
相信柏奈特可以翻身，「他告訴我，他會盡所有可能投出最佳表現，他的一切就交給
我。」
而且，艾蘭德對洋基投手的關心還不只柏奈特，苦惱退休與否的老將派提特（Andy
Pettitte），他認為這確實會造成團隊牛棚的影響，尤其洋基季末未能網羅賽揚巨投
克里夫李（Cliff Lee）。只是艾蘭德在擁有新身分後，還如此熱情的替舊東家操心，
不知聽在洋基新任投手教練羅斯查爾德（Larry Rothchild），或是傳到光芒高層耳裡
是作何感想。
http://www.nownews.com/2010/12/25/341-2676619.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.144.118