記者劉肇育／綜合報導
今年季後無力挽回克里夫李（Cliff Lee）的德州遊騎兵隊，雖然日前已補進傷癒復出
的塞揚投手韋柏（Brandon Webb），但今日（29日）遊騎兵總裁萊恩（Nolan Ryan）
在接受《達拉斯新聞網》採訪時表示，球隊仍想簽下一名強打，而萊恩也認為，今年
大復活的貝爾崔（Adrian Beltre）會是不錯人選。
「我認為目前依舊有些自由球員可以對我們球隊有幫助。如果我們有能力可以簽下一
名指定打擊和另一名強打，將讓我們在打線和代打人選上有很好的調度。」萊恩在談
到遊騎兵接下來的補強計劃時表示。
而對於適合的人選，萊恩則是認為貝爾崔將是目前最好的選擇，「當有一個球員有如
此大口徑的攻擊能力時，你一定會對他感到興趣的並評估自己是否有預算可以簽下他
。從現在自由市場的狀況看來，他的確是最好且還未簽約的球員。」
貝爾崔今年在紅襪繳出3成21打擊率28支全壘打和102分打點的表現，但卻未得到紅襪
球團的青睞。不過擁有「吸血經紀人」波拉斯（Scott Boras）幫忙打理新合約的貝爾
崔，日前也傳出，希望拿下一張5年7000萬美元的合約，這也讓薪資空間並不寬裕的遊
騎兵球團感到傷腦筋。（看貝爾崔本季精采攻守影片請到：
http://www.nownews.com/2010/12/29/341-2677662.htm)
不過對於今年成功闖進世界大賽，萊恩也坦言並不會太擔心下季戰力不足，並希望明
年能夠再次複製今年戰績，「站在球團的立場，我們還是會試著改進不足之處，並希
望複製今年所做到的一切。雖然說不知道下季會發生什麼事情，但球團還是會希望擁
有再一次挑戰的機會。」
http://www.nownews.com/2010/12/29/341-2677662.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137