(2010/05/21 13:24) 記者黃樺君／綜合報導
波士頓紅襪隊「終結者」派柏本（Jonathan Papelbon）要被交易？紅襪與「世仇」
紐約洋基隊激烈的2連戰剛落幕，但派柏本去留問題也跟著浮上檯面，原因是他連2
場遭狙擊，且賴以維生的快速球也催不出來，也引發將他交易出去的傳聞。
派柏本大前天對洋基9下登板，先是被A-ROD轟出追平比分2分砲，再被坦姆斯（Marc
us Thames）揮出帶有2分打點的再見全壘打，這不僅讓洋基戲劇性的拿下勝利，更
是派柏本生涯第一次被轟出再見全壘打。
遭洋基砲轟的隔天，派柏本說：「我只想證明自己，更想讓隊友知道我不會這麼容
易打倒，更不會因此失去信心。」他在與洋基2連戰僅投1.2局就失掉5分，也引發
他表現退化的質疑。
（看派柏本遭洋基重砲轟再見全壘打影片請到：
http://www.nownews.com/2010/05/21/341-2605747.htm）
《波士頓環球報》寫道，以往派柏本上場幾乎是紅襪勝利的保證，但從去年開始，
他的壓制力已逐漸下滑，到今年球季更加明顯，甚至被認為是紅襪至今勝率在5成
附近徘徊的原因之一。他目前拿下10次救援成功，但防禦率3.15仍不理想。
由於派柏本與紅襪的合約簽到明年季後（2011年），《波士頓環球報》認為可考慮
將他交易出去，但不論交易或是流下派柏本，都是很掙扎的決定。畢竟他幫紅襪打
下太多重要的勝利，更是近幾年強力終結者的代表之一。
然而派柏本目前遭遇球速下降問題，他以往平均可飆出96~97英哩，現在卻下降到平
均93~94英哩，甚至連控球都不如以往準確。但現階段派柏本最重要的課題，應該不
是思考能否續留紅襪，而是如何挽救球隊低迷的戰績與士氣，否則今年可能連拿到
美聯外卡都有很大困難。
http://www.nownews.com/2010/05/21/341-2605747.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.113.0.30