2010-05-24 中國時報 【（龔邦華）】
王建民的經紀人張嘉元證實，建仔在佛羅里達州的復健基地接受了國民隊隊醫的復檢
。檢查結果發現手術後結疤的部份已經比較磨平，這是好消息，因為只要動過刀的球
員，或多或少都有被傷疤折磨過的經驗，有時候疼痛的感覺還會讓投手誤以為再度受
傷。
那天在洋基休息室碰到柏奈特，他看到久違的台灣媒體還是很親切，並且一樣關心建
仔。他表情認真的問：「王好嗎？現在的狀況如何？」我說之前有點小挫折，手臂會
酸痛，所以停了一陣子，只能做傳接球，但是現在又恢復了牛棚。
柏奈特馬上問痛的地方是一樣的地方嗎？我回說這我就不知道了。柏奈特點點頭說：
「有可能是Scar Tissue，叫王不用擔心，這很常見，我那個時候，才真是被嚇壞了
呢！」
柏奈特談到自己的經驗，「我的手肘開刀完後快一年，牛棚整個練投程序都快完成了
喔，有一天練完應該投的量後，我跟他們說讓我再投一球、一球就好，結果那個球一
投出去，我的手就開始痛，痛的那種感覺呢，跟我當初受傷時一模一樣。我想『 完蛋
了』！」
我問：「你那時一定嚇壞了吧？」柏奈特則用那種「別提了」的驚慌表情說：「那還
用說嗎？我以為我又受傷了！後來才知道是Scar Tissue的部份出問題，結果再休息幾
天之後就好了。」
所謂Scar Tissue，是指開刀後開始痊癒過程中會結疤的那個部份。通常組織會比較僵
硬且較厚，血流比較不順暢，周圍的肌肉活動功能也因此比較受限。
一般來說，投手在動過肩膀受術後，多少都必須面對傷疤的問題。一方面在復健練投
過程中，慢慢的去把它磨平，讓它恢復到原來該有的柔軟度，但是又不能過份地去牽
動它，以免讓癒合的部份又裂開。
前洋基投手萊特在2005年的4月，因為肩膀疼痛被放進傷兵名單，洋基才會把建仔從三
A叫上大聯盟。萊特經過檢查後發現是傷疤的裂傷。那時的萊特說：「當時想可能會是
什麼問題的時候，怎麼樣也睡不好的。後來知道是傷疤部份裂開之後安心了點，總是
比受到其他的傷要好。」
萊特是在2000年動的肩膀手術，但是幾年後舊傷還是會來找碴。
另一位建仔的前洋基隊友雪菲爾，則在08年4月於底特律打球感到肩膀疼痛，他馬上就
知道可能是傷疤的問題。他說動了肩膀手術，應該讓所有的傷疤組織磨平到正常的狀
況，「但是我沒有那個機會，我是去年10月底動手術，今年2月就上場，理想的情況應
該是等上1年。」也就是說，沒有等傷疤組織回復正常就急著上場，就得負擔那部份組
織會出問題的風險。
建仔是在去年7月底動的刀，以至少要花1年時間讓傷痕組織磨平來看，其實建仔進度
已經超前。希望能讓它完全回復正常，一勞永逸，不要日後才來找碴。
http://news.chinatimes.com/sports/0,5250,11051202x112010052400169,00.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.210.156