〔特派記者倪婉君／日本廣島報導〕
才領回在日職打滿10年的獎牌，「貓仔」許銘傑早就習慣在西武的日子，用日語和
隊友溝通不成問題，偶爾還會教隊友幾句國語，開心得很。
雖然曾自嘲「我的日語是我家最差的，老婆和女兒都比我好。」但貓仔的日語其實
很夠用，昨天在外野熱身時，就不斷和隊友聊天說笑。西武公關要和本報記者交代
事情，還用日語對貓仔說：「銘傑，可不可以幫我翻譯一下？」
在西武邁入第11年，貓仔5月中才到球場領獎，獎勵在日本打滿10年的外國球員，更
獲得「終身在日本看球免票」福利。這份特殊榮耀，更加深貓仔在日本認真打拚的
決心，和隊友相處融洽，更是他能快樂打球的原因。
在自己的「臉書」（Facebook）上，貓仔放上他拍的隊友照片，私下也會和岸孝之
、涌井秀章等投手去吃飯。儘管西武明星球員不少，但他們的態度都很隨和，像岸
孝之在西武二軍球場練球時，還會提醒後面媒體「站旁邊一點，不要被球砸到了。
」
其他像是目前洋聯打擊王中島裕之、很會盜壘的片岡易之，以及102公斤的巨砲中村
剛也，不但構成貓仔身後堅強的內野防線，也都是和他相處愉快的明星隊友。
看到難得來訪的台灣媒體，西武球員也會向貓仔學幾句國語，外野手佐藤友亮已學
會「胖子」怎麼說。
http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/may/25/today-sp4.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.113.0.30