週四, 05/27/2010 - 15:00 — 張德祥
連續15個打數繳了白卷，Brett Gardner沮喪卻不擔心，認為時間會證明一切，一雙深
具威脅的快腿即將重新出發。
「大抵上來說，我在打擊區的感覺依舊良好。」這雙快腿表示，「不過就是打不出安
打！或許是我給自己過大的壓力，又或是選球出現了問題。」Gardner承認道，「我得
趕緊調適回來才行。」
日前的地鐵大戰，合計14打席Gardner僅靠1保送上壘，另有一高飛犧牲打、進帳唯一
打點，難親壘包芳澤，盜壘能力自然無法施展，17次盜壘成功的紀錄已停留8場比賽。
鑒於近日低潮，洋基總教練Joe Girardi決定將這雙旋風腿暫調離先發二棒，由Nick
Swisher頂替其位。即便如此，教頭仍對其貢獻相當讚賞，「就是幾天沒有安打嘛，這
是每位打者都曾經歷過的事。」對於Gardner吉總依舊有信心，「就像打嗝一樣，過一
陣子就沒事了。」
去年在春訓的好表現，讓Gardner擊敗Melky Cabrera，替自己掙得開季先發位置，卻
因打擊低潮被迫讓賢，今年4月，快腿不僅卯足了勁盜壘，打擊狀態(4月份打擊率3成
23)也是一等一，場上的破壞力加倍。
「漫漫一整季，狀態很難一直待在高、低點。」頭一年站穩先發位置，Gardner表示，
「如果正逢低潮，就盡早甩開它吧。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/11767
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.121.239