記者方正東／綜合報導
印地安人1A Lake County Captains隊台灣球員陳俊秀打擊表現火熱，美國媒體The
News-Herald專文介紹，而陳俊秀台北時間28日之戰，又是3打數2安打包括1支二壘打
，打擊率上升到3成36。
陳俊秀2007年底與印地安人隊簽約，隔年赴美發展，2009年在短期1A，打擊率才2成15
，全壘打1支，打點19分，今年從1A Lake County Captains隊出發，表現相當優異，
讓人刮目相看。
陳俊秀到美國之後改練捕手，在異鄉打球擔任捕手，想要闖出一片天地，語言溝通的
能力相當重要；陳俊秀前2年專屬的翻譯，今年大部分時間都在2A跟隨李振昌，陳俊秀
一切都得自己來，沒想到如此，反讓他的英語能力突飛猛進，也讓他在球場上的表現
愈來愈好。
Lake County Captains隊總教練Ted Kubiak說，陳俊秀會參加投捕會議，雖然他的回
答都很簡潔，而且經常只是點點頭而已，但我們確信他知道我們開會的內容。
溝通能力沒問題、能與隊友打成一片，陳俊秀完全融入Lake County Captains隊，這
一切也反應到他在球場上的表現，今天對Dayton隊之戰，陳俊秀3打數2安打，包括1支
二壘打，由於他的棒子太火燙，因此最後3次打擊都獲保送，此戰最後延長10局，Lake
County Captains隊延長10局以7比6贏球。
陳俊秀目前的打擊率3成36，在中西聯盟打擊排行榜排名第4，二壘打14支，三壘打、
全壘打各3支，長打率0.568則排名第2。
另外，紅襪2APortland Sea Dogs隊林哲瑄3打數1安打，目前打擊率2成56，蔣智賢2打
數1安打、2分打點，打擊率1成80；水手2AWest Tenn Diamond Jaxx 隊羅國輝今天6打
數3安打，打擊率2成48；雙城1ABeloit Snappers隊林旺衛2打數沒安打，打擊率1成88。
http://www.nownews.com/2010/05/28/341-2608506.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.121.239