2010年05月31日蘋果日報 【謝岱穎╱美國維耶拉報導】
練投60球OK 磨難已過
王建民曾經在5月9日練投後出現手臂疼痛現象，但經過醫生檢查後認為並無大礙，
再經過兩周牛棚練投，手臂已無任何不適，練投球數甚至要追加至60球，建仔已經
逐漸度過最危險的階段，本周開始將進入全力衝刺的階段。
9日的疼痛之後，國民隊安排建仔在佛州進行檢查，醫生認為應該只是一般的痠痛，
這是運動量一大起來，多少會發生的事，另一種可能是手術後傷疤結痂(scar tissu
e)的後遺症，但醫生認為就算是如此，也沒有影響，最重要的是需要時間來考驗。
如今兩周過去，建仔練投狀況大有進展，上次疼痛，只是虛驚一場。
檢查無礙 練投順利
建仔說：「那次檢查其實不能算是刻意安排，應該算是例行性的。」至於手術部位
的傷疤結痂，他說：「這種東西多少還是會有的，只是沒有影響，我現在的練投狀
況還蠻順利的。」
與國民簽約後，建仔手術的右臂一共有過兩次比較嚴重的疼痛，第一次是在3月底，
這使得他的例行牛棚練投被取消，改由傳接球來代替，另一次則是在5月9日練投後
，但這次情況稍微不同。
傷疤結痂 偶感疼痛
5月疼痛剛發生時讓建仔有點不安，但隔天後，痛的感覺卻大大減輕，這次疼痛也只
是將練投從每周一、三、五共投3次，改每周二、五各投一次，投球數量也沒特別縮
減。
傷疤結痂是術後常有的現象，表面傷口結痂肉眼看得到，但內側手術部位也會有結
痂，不管是內、外的結痂，都會隨時間經過而磨平、進而完全消除，但在過程中，
內在的結痂有時會讓投手感到疼痛，只要經過短暫休養即可。但投手本身卻可能因
此產生「誤解」，以為舊患復發。內部結痂如果沒有要動手術清除，就不是嚴重問
題，因此醫生與建仔經紀公司都認為這部分不必特別擔心。
通過考驗 比較安心
八方環球經紀代表張嘉元說：「上次檢查後，我跟建民比較安心了，但還是要經過
時間的考驗，才是真正的OK。」過去的3、4次練投中，建仔狀況正常，不再有明顯
疼痛，這次的考驗也算是通過了。
http://ppt.cc/jq!V
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.113.0.30