(2010/05/31 12:21) 記者沈廷君／綜合報導
今年重返紐約洋基牛棚的張伯倫（Joba Chamberlain），很不容易才逐漸找回昔日
的身手，但近幾場的狀況卻又開始大起大落，讓專寫洋基專欄的美國《nybaseball
digest.com》專家席爾發（Mike Silva）也看不下去。席爾發不但直指張伯倫仍不
成熟，亦提出將他放回小聯盟的意見。
張伯倫原在5月初的表現愈來愈出色，一度在15日（台灣時間）投完面對明尼蘇達雙
城的賽事後，防禦率狂降至2.16，讓外界大多對他的定位偏向於救援投手，甚至被
譽為有望成終結者李維拉（Mariano Rivera）的接班人。
不料誇讚聲才起，張伯倫馬上在隨後兩場的出賽失手，救援1.2局狂掉6分自責分，
防禦率飆升至4.91，儘管之後的登板一度回神，昨天卻又出狀況，僅投0.1局被敲4
安、失4分，防禦率也瘋狂直升5.82。讓一票的美媒又開始議論紛紛，專家席爾發
甚至直言，從張伯倫近幾場的表現可嗅出，他在投手丘上仍不成熟的味道，也提及
邪惡帝國實在太過通融他。
（看印地安人痛擊張伯倫影片請到：
http://www.nownews.com/2010/05/31/91-2609318.htm）
張伯倫本季回到熟悉的牛棚後，在4月投出拿下5個中繼點、僅失4分與防禦率3.48的
不錯成績，讓他的聲勢再度看漲，不過最近的「火球倫」，卻似乎又逐漸消失匿跡
。目前張伯倫的整體成績為，登板22場、掉14分自責失分，防禦率5.82（其中僅被
敲1轟）。
席爾發表示，倘若是其他投手，早被邪惡帝國丟到一邊，「張伯倫該是長大的時候
，成績解釋一切，該讓他回小聯盟了，他必須學習如何當一位大聯盟投手，這不僅
僅是比賽，也是一份工作。」席爾發也提及，或許今天的張伯倫，有一大部分是媒
體與球迷所造就而成，「大家對他太過高捧，但我相信，他會走過這一段低潮。」
http://www.nownews.com/2010/05/31/341-2609318.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.113.0.30