體育中心／綜合報導
底特律老虎隊左投倪福德不僅在隊裡受重用，他的搞笑功力也是隊友的最愛，就
連他的貼身翻譯修宇飛也受到美國媒體的注意，因為他是學音樂的，且會吹薩克斯風
，經常在老虎隊賽前或坐車回家途中，或回飯店時吹奏給球員聽。
倪福德的貼身翻譯今年換成一位來自中國瀋陽的華人修宇飛，他在去年芝加哥白
襪隊春訓營被選中擔任已解約的旅美投手林柏佑的翻譯，在林柏佑被解約，底特律老
虎隊為倪福德找翻譯時，他又擔任倪福德的貼身翻譯。
去年是跟著小聯盟球員，今年修宇飛跟著大聯盟球員一起南征北戰，倪福德在老
虎隊陣中很受隊友喜愛，連修宇飛也跟著一起征戰，也會陪著倪福德打電動或練傳接
球練習。
而修宇飛受到注意的不是他的翻譯能力，卻是他的音樂功力，美國媒體特別介紹
他是在亞利桑那大學讀音樂，主修薩克斯風，在美國時間周日上午老虎隊休息室傳來
「感傷之旅（A Sentimental Journey）」的音樂，那是修宇飛吹奏的薩克斯風。
有時修宇飛也會被投手教練肯那普（Knopp）要求吹奏齊柏林飛船的「天國的階梯
」，當他吹奏的很好聽時，球員還會把小費放到球帽上給他。修宇飛表示，自己偶爾
也會跟彈吉他的祖馬雅一起合奏。而修宇飛還計畫要錄製CD。
http://www.nownews.com/2010/05/10/732-2601618.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.81.115