(2010/05/11 11:08) 記者石屹軒／綜合報導
華盛頓國民開季打出18勝14敗，在國聯東區、外卡都排第2，完全擺脫去年「常敗軍
」形象；國民總裁卡斯頓（Stan Kasten）接受大聯盟官網訪問時表示，對於此開局
相當振奮，且在史特拉斯堡（Stephen Strasburg）、王建民等人加入後，球隊可望
再攀高峰。
國民季初之所以鹹魚翻身，投手群的進步至為關鍵，又以先發老將賀南德茲（Livan
Hernandez）、後援克里帕德（Tyler Clippard）和卡布斯（Matt Capps）的崛起最
讓人驚豔。
國民開季戰績讓卡斯頓很欣慰，「在我們還有多人因傷復健，也還在培養小聯盟新
秀的情況下，球團原本預期一開始會很難熬。」他說，「後半季我們才能以最佳陣
容應戰，這也是為什麼我對開季好成績格外振奮。」
然而，球季才進行5分之1，卡斯頓認為，國民往後想留在前段班，甚至更上層樓，
關鍵仍在「先發」這環；「當球隊擁有穩定、連貫的輪值表，一切都有可能。」卡
斯頓說，「我們現在很接近此目標，但球團仍寄望季中有更多可用之兵助陣，像是
史特拉斯堡，等待復出的辛瑪曼（Jordan Zimmermann）、戴特威勒（Ross Detwil
er）與王建民等人。」
卡斯頓亦指出，在球團積極打造下，現國民也擁有不錯的投手深度，他說：「像艾
提安諾（Luis Atilano）、奇柯（Matt Chico）都能在需要時頂上；我認為面對16
2場季賽，一支隊伍得準備10名先發，現在我們總算擁有齊全陣容。」
至於仍在3A磨練的超級新秀投手「天才小史」與史托倫（Drew Storen），將很快上
到大聯盟嗎？卡斯頓說：「我不知道，這得看總管的決定；這兩人都有著璀璨未來
，但棒球變化莫測，我不能妄下定論，只能說應該快了，我對此也很興奮。」
http://www.nownews.com/2010/05/11/341-2601793.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.113.0.30