(2010/05/13 18:52) 記者歐建智／台北報導
右腳受傷的兄弟象洋投麥格倫休息10天後，13日首度到牛棚練投，目前傷勢只恢復
了7成左右，未來還需要再2次以上的牛棚，觀察他的狀況調整的如何。兄弟象總教
練陳瑞振表示，投起來有點「驚驚的」，將近20天沒有出賽，實在不符合效益，下
星期應該就是麥格倫的期末考。
麥格倫是在1日他投到七局上讓劉芙豪打成一壘飛球形成二出局後，右大腿突然不適
，象隊當下馬上決定讓他下場休息，而且隨即進行治療。象隊防護員衣思訓表示，
麥格倫下場測試雙腳的肌力與力量都沒有問題，也沒有特別的狀況，但在蹲下時右
大腿前方會有一點緊緊的，也有可能是輕微的拉傷。
象隊在3日安排麥格倫到醫院接受核磁共振檢查，醫師表示，麥格倫的右腳股四頭肌
腱有20%拉傷，需讓腿部完全休息10天後才可開始進行訓練。
經過10天之後，麥格倫在13日傷後首度到牛棚練投，只是測試用7分的力量投球，腳
會不會痠痛不舒服，如果不會的話，接下來幾次牛棚會慢慢增加投球的力量，盡全
力去投球。
陳瑞振表示，他的腿看起來應該還是會痛，問他他當然說不會痛，雖然進牛棚練投
，投起來感覺不差，不過感覺麥格倫投起來還是有些放不開。不過陳瑞振說：「本
週不會讓麥格倫先發，但預計下週讓他先發測試一下，所以下星期應該就是麥格倫
的期末考。」
由於象隊已經找來新洋投伍茲（Jake Woods），準備接替卡斯帝或麥格倫，目前處
於傷兵的麥格倫被認為是最有可能被解約的洋投。如果麥格倫無法早日康復，且投
出很好的水準，前途恐怕不樂觀。
http://www.nownews.com/2010/05/13/341-2602926.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.113.0.30
※ jessica7744:轉錄至看板 Elephants 05/14 03:09