週六, 05/15/2010 - 21:50 — 賴意文
HiNet運動網獨家特稿
德州遊騎兵3A球隊官網披露，季初就因為背傷被放進傷兵名單的年輕捕手Jarrod
Saltalamacchia，目前正遇到一項障礙：他無法順利將球回傳給投手。
Saltalamacchia的打擊能力評價甚高，不過今年25歲的他，季初只出賽了2場，就
因為背部左下部受傷進入傷兵名單，4月底更被下放到小聯盟。先前一度傳出他傷勢已
經復原，很快就可能回到大聯盟，不過卻遲遲未見他的蹤影。
而遊騎兵3A的奧克拉荷馬紅鷹官網昨天披露，Saltalamacchia必須先克服回傳球
的障礙，才能回到大聯盟。在12日的比賽中，Saltalamacchia回傳給投手的球，竟有
12球傳不到投手丘或者丟到中外野去。
紅鷹總教練Bobby Jones說：「他只能繼續比賽，直到他能恢復為止。我不知道還
能做什麼。這真是羞愧，那就是他還留在這裡的原因。他擋球擋得很好，揮棒也很好。
」
Saltalamacchia去年就有傳球問題，原因是肩膀會麻痺，最後導致動刀，而在手
術之後，肩膀麻痺的情形已經不復出現。他說現在的傳球問題與季初的背傷無關，醫
生告訴他，可能是去年肩膀手術後沒有確實復健而導致這個問題。但Saltalamacchia
傳二壘沒有什麼異狀，就是無法準確地將球傳給投手。
遊騎兵球員養成部門總監Scott Servais說：「他非常努力地設法克服這個問題，
他現在很健康，但手術後還是得習慣傳球的動作，投手也會歷經相同的情況，他必須
要戰勝心理障礙。」
遊騎兵原本以擁有2名先發等級的年輕優秀捕手為傲，不過另一名被看好的年輕
捕手Taylor Teagarden，4月底也和Saltalamacchia一起被下放到小聯盟，他在季初的
10場比賽33個打席中只擊出1支安打，被三振17次。
在Teagarden和Saltalamacchia被下放後，遊騎兵將Max Ramirez升上大聯盟，他
本季7次出賽，19個打數擊出7支安打，包括2支全壘打。去年球季結束後，遊騎兵原本
已經和波士頓紅襪談好交易，要用Ramirez交易老將Mike Lowell，但Lowell被檢查出
有傷在身，這個交易最終告吹。
已經退休的捕手Mackey Sasser，也曾遇到過傳二壘完全正常，但卻無法回傳球給
投手的問題。他退休後擔任社區學院球隊教練，同樣的問題又發生，這次他無法投球
讓球員做打擊練習。他後來透過心理醫生的幫助，根絕了這個問題。而喜劇電影《大
聯盟2》中也有類似橋段，片中菜鳥捕手回傳給投手的球總是傳歪，最後他利用背誦廣
告型錄及花花公子女郎的資料，順利解決這個問題。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/11531
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.81.115