記者劉祥航／綜合報導
芝加哥小熊隊總教練皮尼拉（Lou Piniella）獲得執教生涯第1800勝，但這場勝利
得來不易，小熊今天靠納迪（Xavier Nady）八局代打擊出1分打點安打，才以4：3
逆轉擊敗匹茲堡海盜隊，贏下近8場比賽的第2勝。
小熊隊這個月打擊雖然有進步，5月目前打擊率為2成82，比4月整體打擊率高出16個
百分點，但是5月投手防禦率達5.54，與4月的3.88難以相提並論，也難怪一直贏不
了球。
皮尼拉今天原本被問到新秀外野手考文（Tyler Colvin）的使用，但他話鋒一轉，
抱怨球隊難以贏球。皮尼拉說：「他需要上場嗎？我們現在需要的是贏球。我們一
直討論球員的打擊機會，我們討論那些人要上陣，我們談每一件事，卻不談要贏得
勝利。」
總教練喊話似乎奏效，難得上陣的納迪，今天掌握表現機會，八局代打敲出1壘安打
，送回壘上的索利安諾（Alfonso Soriano），突破兩隊平手僵局，成為獲勝的最大
功臣，也突破他本季代打9支0的困境。
納迪說：「代打很困難，我很尊敬那些擅於代打的球員。你必須坐著等待你的機會
，你可能好幾天不能上場。當你上場時，很多時候都是比賽關鍵時刻。」
小熊隊先發的李利（Ted Lilly）主投7局失3分，與比賽勝負無關，勝投由八局上場
的馬歇爾（Sean Marshall）拿下（2勝1敗），馬默（Carlos Marmol）投第九局未
掉分，獲第6次救援成功。
http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=77367&N_Class=2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.113.0.30