(2010/05/20 16:13) 記者陳浚錡／綜合報導
洋基「火球男」張伯倫（Joba Chamberlain）是紐約客近年來最愛的球員之一，不
過近兩場只投1.2局狂失7分的表現球迷相當失望，當19日戰紅襪下場休息時，遭受
無情的噓聲，隔了一夜，張伯倫表示球迷對於演出糟糕的球員當然有噓的權利，而
且還向球迷認錯道，「我沒有做好我的工作！」
自從4月24日（台北時間）對天使投1局失2分後，張伯倫已經連續8次出賽無失分，
防禦率一路從3.86降至2.16，沒想到幾次近來對雙城及對紅襪之戰全變了樣，先是
投0.2局掉3分，19日面對紅襪再投1局把洋基5比1領先的優勢全花掉，現場響起如
一大群黃蜂過境的噓聲，讓小將非常難受。
即使難堪退場，張伯倫當天比賽結束仍有風度地說，「他們有權利這麼做，他們花
了錢和時間來這裡看我門比賽，而我卻沒做好我的工作。」經過連兩戰遭受無情痛
擊，火球倫從原本僅2.16的防禦率，一下子爆升至4.91，一個月來讓努力讓數據下
降全都白費。。
（幫張伯倫找問題請看影片：
http://www.nownews.com/2010/05/20/341-2605401.htm）
受盡洋基保護卻仍投不出成績，張伯倫實力遭受質疑，尤其過去動輒99、100英哩的
球速已不復見，19日比賽中，他球速大約只在93至94英哩左右，甚至還有美國網友
表示已經厭惡這樣的張伯倫，早知如此，當初還不如拿他當籌碼，與藍鳥交易「大
夫」哈勒戴（Roy Halladay）。
其實張伯倫從春訓開始狀況就不是很好，原被教頭吉拉迪（Joe Girardi）設定為第
五號先發，但熱身賽表現不理想，連吉總都找不到可以幫他說情的理由，最後以比
賽戰績為重，這名年輕右投調牛棚，讓休斯（Phil Hughes）升任先發。如今在後援
情形一場比一場差，是否真的會影響在洋基球團的地位，有待時間觀察。
http://www.nownews.com/2010/05/20/341-2605401.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.113.0.30