【世界日報／綜合報導】
紐約洋基（Yankees）球團對張伯倫（Joba Chamberlain）的定位，是先發投手或中
繼投手？以目前的數據觀察，張伯倫似乎在牛棚可以發揮得最出色。
職業生涯四年，張伯倫先發43場，中繼上陣68次；比較兩者的成績之後發現，與其
讓張伯倫擔任先發，不如讓他專任救援，甚至還有可能成為守護神李維拉（Marian
o Rivera）的接班人。
去年球季結束後，洋基原本安排張伯倫擔任本季的第五號先發，也依照這個目標進
行調整，不過如今他已重回牛棚，職司第八局上陣的布局投手。他有沒有可能成為
洋基隊的下一任終結者？李維拉是這麼說的：「他有這樣的本事，為什麼不這麼做
？該有的條件他都有了。」
張伯倫沒有像李維拉一樣殺遍四方的卡特球，但速球曾飆至97英里，非常實用；依
據Fangraphs.com的統計去年他先發時，球速從2007年菜鳥球季的平均97.5英里掉
到了92.5英里，目前他重回牛棚，可以開始找回自己的火球。
過去張伯倫曾透露成為先發投手的想法，但目前則不談自己的定位；光以數據來看
，張伯倫擔任中繼後援，會比先發上陣更好。上周日他曾中繼留下了滿壘危機，導
致李維拉被敲出滿貫全壘打，不過在此之前，張伯倫連續八次中繼出賽均未失分。
從原本的先發調整回中繼，過程絕不輕鬆；張伯倫表示：「冬天的時候我有比較長
的時間調整，但是到了4月，情況確實不一樣。」最後，洋基也決定讓休斯（Phil
Hughes）擔任第五號先發。
去年球季張伯倫先發31次，在限制用球數的「張伯倫條款」下一共投了157局，成績
是9勝6負，防禦率4.78。投球局數達到上限後，張伯倫被移出先發輪值，季後賽一
共10次上場中繼，繳出防禦率2.84、三振七人一次保送的成績。
在先發與中繼之間徘徊，讓張伯倫覺得自己「可以擔任每種角色」；事實上，本季
季前的春訓他也有機會為自己贏得第五號先發的位置，不過他的成績不理想，防禦
率高達10.45，只有九次三振，卻有八次保送。此外，休斯扮演第五號先發也相當
稱職，至17日為止他先發六次，失分都在兩分以內（六場總共也只失五分）。
本季張伯倫在牛棚的表現是防禦率3.64，送出22次三振及六次保送，甚至還拿下兩
次救援成功。洋基總經理凱許曼（Brian Cashman）目前仍說，他認為張伯倫最終
還是會回到先發，不過在瓦茲奎（Javier Vazquez）表現不佳的情況下，先發還是
由米崔（Sergio Mitre）頂替。總教練吉拉迪（Joe Giradi）也明講：「目前，我
們對張伯倫的定位，就是第八局的布局投手。」
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=249124
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.113.0.30