記者方正東／新竹報導 (2010/05/04 18:16)
兄弟象洋投麥格倫(Jim Magrane)4日前往中醫診所進行民俗針灸療法，自從上週
六先發受傷後，隔天便在隊友的引薦下到診所進行第一次的針灸，今日則是第二次的
回診，象隊總教練陳瑞振表示，麥格倫本周無法先發，周日對統一獅之戰，將由李金
木先發。
李金木本季轉到象隊之後，大都在二軍出賽，2次先發、5次後援，戰績1勝3敗1救
援、防禦率7.41，4月25日曾在一軍對La new熊投1局，沒有失分，振總說：「就讓李
金木對決海克曼吧。」
象隊4日表示，麥格倫因右腳股四頭肌的拉傷，以至於麥格倫將跳過1-2場的先發
輪值，為了治療腳傷麥格倫首度嘗試台灣的民俗針灸療法。他自己表示，在美國其實
就有針灸的治療方式，過往拉傷的普遍解決方式多半還是休息和服用藥類等，不過為
了讓傷勢趕緊復原他則是來進行針灸。
令麥格倫好奇的是，明明受傷的部位是右腳膝蓋，而治療師的針怎麼都是插在他
的右手腕上！？原來，透過穴道的針灸來促進身體的血液循環，而治療師的每一針都
是針對他下半身的穴道，而且不論針扎在左手或是右手都有同樣的效果呢！
約莫經過了三十分鐘的針灸治療，麥格倫感到腿部有些許的舒緩，為了維持體能
晚上則是會前往游泳池來進行體能練習。希望在休息10天後能儘速調整到比賽的狀態
。
http://www.nownews.com/2010/05/04/732-2599395.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.81.115
※ tjbulls:轉錄至看板 Elephants 05/04 18:24