〔記者徐正揚／綜合外電報導〕王建民今年從洋基轉到國民，美國《Blearcher
report》網站相信，他會重新站起來。
《Blearcher report》最近刊出一篇「王建民：消失的前洋基王牌投手」（
Chien-Ming Wang：The Former New York Yankees Ace’s DisappearingAct）的文章
，作者史卡圖洛（Charlie Scaturro）詳述王建民崛起、巔峰、受傷轉隊、尋求復出
的過程。
作者指出，王建民的消失，特別有意思，在2008年受傷前，他在大聯盟4個球季的
表現很一致。去年季後，洋基未與他續約，有人覺得洋基太早放棄他，有人覺得他是
效力於有很好打者的洋基，才能拿這麼多勝。
作者認為，撇開去年球季，王建民出賽95場拿54勝，是個會贏球的投手，去年因
為腳傷改變動作，重回球場的表現不如以往，「儘管站在投手丘上的人很像王建民，
同樣穿40號球衣，也保持一貫的冷靜，卻已經不是過去那位洋基王牌。」作者寫道。
「當魔術師突然讓某個東西消失，一定會再把它重變出來，好讓觀眾相信那東西
確實存在」，作者相信王建民雖然換了球隊，一定能把消失的球技找回來，東山再起
。
王建民的復健持續有進展，除了加強守備訓練，昨天再次牛棚練投，球數增加至
45球左右，內容全是四縫線速球，投30球後，改採壘上有人的出手姿勢。他還進行20
多分鐘的打擊練習，不光是練習觸擊，也開始以正常打擊姿勢揮棒。
國民官網提到，王建民最快會在週末，擔任打擊練習餵球投手，之後進入實戰模
擬賽，再去小聯盟打復健賽，預計6月底至7月初重返大聯盟。
http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/may/6/today-sp5.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.81.115