週四, 05/06/2010 - 16:43 — 賴意文 作者: 賴意文
西雅圖水手外野手Milton Bradley將要自球場上消失一段時間，水手總經理Jack Z
duriencik和總教練Don Wakamatsu今天(6日)公開表示，這位問題多多的強打者將
離隊處理自己的情緒問題，歸期未定。
在昨天水手對光芒的比賽中，重回第4棒的Bradley前3次上場打擊，有2次站著被三
振。6局下滿壘時第2次被三振後，在休息區大聲對裁判叫囂，Wakamatsu馬上要求
他冷靜下來，並決定換下這名憤怒的外野手。甚至有人說Bradley隨即提前離開球
場，但這個說法遭到他本人否認。
而Bradley今天賽前和隊友Ken Griffey、Mike Sweeney、鈴木一朗等人前往西雅圖
當地小學參與活動時，情緒激動地提到他母親扶養他長大時遇到的財務困難。接著
Bradley又在球隊會議中，尋求隊友的支持。他甚至主動找上Wakamatsu和Zdurienc
ik會談，並且說：「我需要你們的幫助。」
最後水手決定讓他暫時離隊，解決他個人的問題，歸期未定。Zduriencik說：「他
正在經歷一些非常私人也非常情緒性的問題，我們堅定地相信我們的首要工作是管
理人。贏球很重要，但更重要的是雇員能和我們合作。我們會一起幫助他接受必要
的救助。」
Bradley的打擊實力沒有多少人懷疑，但是他的個性卻是阻礙他擁有成功生涯的絆腳
石。11個球季換過8支球隊的他，過去就問題不斷，光是今年發生的，就包括了公開
抱怨去年在芝加哥小熊的生活，在比賽中對他過去曾待過的德州遊騎兵球迷比中指
等事件。
Bradley有問題不意外，意外的是他這次竟主動認錯，Zduriencik說：「我認為，他
站出來尋求我們的幫助這件事，對他來說是相當重要的一步。」
水手在去年12月，以Carlos Silva加上900萬美元的代價，將Bradley從小熊交易過
來，希望他撐起水手的貧打打線，但他本季至今80個打席，只繳出.214/.313/.371
(打擊率/上壘率/長打率)的成績，水手平均每場只攻下3.37分，依舊在美聯敬陪末
座。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/11309
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.71.23