MLB／洋基「農產品」是高檔貨？ 小將們今年紛紛起飛
記者沈廷君／綜合報導
紐約洋基近日包括李維拉（Mariano Rivera）與波沙達（Jorge Posada）等主力陸
續掛傷號，在捕手瑟維里（Francisco Cervelli）、張伯倫（Joba Chamberlain）
等小將表現頗為突出的情況下，對球隊的影響不太大。而這群自家培養的新秀，繳
出的好表現讓洋基「農產品」，貼上品質保證的標籤。
雖然洋基目前在美東高居第二，但兩名老將李維拉、波沙達，分別因左身緊繃與右
小腿拉傷掛免戰牌，讓教練團在開心之餘，也難免頭痛。所幸張伯倫在牛棚投出防
禦率僅2.92的成績，以及擅於防守的新秀捕手瑟維里，目前打擊率也達3成87， 讓
他們正好巧妙地彌補兩老空下的漏洞。
而《紐約郵報》專欄作家薛爾曼（Joel Sherman）甚至認為，張伯倫與瑟維里漂亮
的頂替演出，已為近年的洋基農場帶出好名聲。再看看本季竄上中心打線的坎諾（
Robisnon Cano），揮別前年球季的超低潮後，在09年逐漸谷底反彈， 甚至今年目
前26場的出賽已敲38支安打、9轟與23分打點，打擊率高達3成76與攻擊指數亦飆到
1.143的成績，簡直是邪惡帝國農場的新科活招牌。
而同樣洋基農場出身的賈德納（Brett Gardner，打擊率3成46），與本季擠進先發
輪值的休斯（Phil Hughes，防禦率1.44），目前也都正在大放異彩。 近年直喊實
施「年輕化政策」的邪惡帝國，換血決策看似慢慢有所成效。
此外，倘若算進隊長基特（Derek Jeter，打擊率3成15）、派提特（Andy
Pettitte，防禦率2.08）與近年起飛的艾斯維斯（Alfredo Aceves，防禦率3.38）
等球星，以及去年底送走的王建民與新秀傑克森（Austin Jackson，打擊率3成76）
，更讓洋基農場的光芒更加閃耀。
http://www.nownews.com/2010/05/06/11490-2600111.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.96.238