(2010/05/06 17:29) 記者陳浚錡／綜合報導
洋基投手瓦茲奎茲（Javier Vazquez）本季回鍋表現非但沒有比2004年更好，而且
有愈來愈差的跡象，球隊本週末將面對世仇紅襪，總教練吉拉迪（Joe Girardi）
以贏球為前提，決定跳過他一次先發，飽受紐約客「摧殘」的瓦茲奎茲無奈接受任
命，並消極地表示：「不意外。」
剛開季投得不好，遭到洋基球迷狂噓，瓦茲奎茲相當不滿，認為這只是一場比賽而
已，為什麼反應會這麼大？接二連三表現不理想，瓦茲奎茲態度不再尖銳，開始檢
討自己到底哪裡出問題，面對眾人的質疑，這位34歲投手態度軟化，表示「我已經
沒立場再說什麼了！」
極差的成績，讓瓦茲奎茲嚐到遭跳過一次先發，這種「不信任」式的調度，他無奈
說道，「我並不感到意外，又不是第一年來到大聯盟打球。我身陷困境已經不是秘
密，所以我不覺得驚訝。」去年一整季防禦率低於3的瓦茲，本季前五場出賽竟高
達9.78，這數字似乎道盡紐約客對他的心情。
跳過先發，取而代之的便是牛棚練投，瓦茲奎茲5日操課這天，球隊極度重視，不但
吉總、投手教練艾蘭德（Dave Eiland）與牛棚教練哈基（Mike Harkey）全到齊，
元老球員派提特（Andy Pettitte）也在旁全程觀看，瓦茲奎茲練投約莫20分鐘，所
有能用的球路都試過幾次。
「我想這都是過程，」瓦茲奎茲操課前說道，「我希望下次能重回場上時投出一場
完封，對我來說這應該很棒，但在此同時，我必須先努力工作。」他最快將於下週
二作客底特律老虎的比賽再度上陣。
http://www.nownews.com/2010/05/06/341-2600250.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.71.23