中華職棒／陳瑞振氣罵本土牛棚 不是叫你們當敗戰處理的
記者歐建智／高雄報導
兄弟象總教練陳瑞振6日賽後大發雷霆，把象隊本土投手群集合起來痛罵一頓。他表
示，本土投手每每在平手或領先時上來後援，結果都把比賽「花掉了」， 落後時登
板又把投的很好。陳瑞振氣急敗壞地說：「這是在欺騙我的感情， 還是跟我玩捉迷
藏呢？我是叫他們來當敗戰處理的嗎？」
象隊6日先發葉丁仁投完5局就手痠，六局下勉強上來投球，被鍾承佑安打後， 教練
團喊暫停，再續投下去保送林智勝後就退場，結果杜寅傑登板中繼被砲打，2支安打
、1次保送丟掉4分。曾勇達在落後時上來投2局，讓熊隊無法上壘的6下6下。
賽後陳瑞振把本土投手群集合起來開會，怒氣沖沖地訓斥這些投手， 尤其是本土牛
棚曾勇達、杜寅傑與黃佳明3人，他說：「每次只要在平手或是領先且壘上有人時，
派他們上來後援，都是造成失分的狀況，比賽就這樣被花掉了， 如果是在落後的時
候上來，他們又壓制的很好。」
陳瑞振表示，上週2次派曾勇達在平手或有贏球機會時後援，結果都是失分變成落後
，接下來杜寅傑投球時又虎虎生風，所以6日這一場比賽就派杜寅傑在平手時壘上有
人登板中繼，結果又是被打失分，曾勇達再投2局又是壓制對手。
「當曾勇達要在七局下後援時，我就跟前輩說，曾勇達一定會投的很好， 果然不出
我的所料。」陳瑞振說，他們平常在牛棚練投都很好，落後時上來也投的很好， 一
旦面對需要輸贏的壘上有人時候，就失去平常的投球表現，根本就是 「縮起來」了
，「明明是來當敗戰處理的」。
他很生氣地說：「我叫他們來，不是來當敗戰處理投手， 要當敗戰處理投手只要一
個就夠了。」陳瑞振說：「我跟他們說，你們站上投手丘時， 有沒有要跟人家輸贏
的氣魄？上去就是要跟人家輸贏的，不是去敗戰處理的。」
陳瑞振說：「我已經忍了30場比賽了，真的忍不下去了， 這是我第一次賽後集合投
手開會，真的很氣人。」他表示，31場比賽先發投手鮮少有出包的時候， 問題就是
出在本土牛棚，總不能先發投手下來就用庫倫吧！現在麥格倫受傷， 需要拉本土投
手上來先發，那一個可以呢？
為什麼葉丁仁投完5局手痠了，還要再繼續投呢？陳瑞振無奈地說：「因為把他換下
去，我們就輸了。」 第一年當總教練的陳瑞振面對這一群原本資質原本就不好的本
土投手，該如何整頓與調整他們呢？除了氣之外，還有別的方法嗎？
http://www.nownews.com/2010/05/06/341-2600390.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.96.238
※ chouch520:轉錄至看板 Elephants 05/06 22:36