週五, 05/07/2010 - 21:40 — 賴意文
休士頓太空人強打一壘手Lance Berkman昨天(6日)接受專訪時表示，若球隊想交
易他，他願意放棄禁止交易條款。而太空人另一名強打外野手Carlos Lee也說，希望
能多一點時間陪家人，不排除在2012年打完後退休。
Berkman在1997年選秀會第1輪被太空人選上，至今一直都在太空人打球。他在2005
年與太空人續約6年8500萬美元，今年年薪1450萬美元，是他合約的最後1個球季，不
過太空人還有明年1500萬美元選擇權，買斷金200萬美元。
Berkman昨天接受《休士頓紀事報》專訪時說：「如果是我在管理這支球隊，假使
我們沒有像2005一樣倒吃甘蔗，在明星賽前回到5成左右勝率，那麼我會試著盡可能把
每個資深球員交易出去以重組球隊。這是重組球隊，重回正軌最快的方法。」
Berkman繼續說：「身為一個球員，如果他們告訴我：『嘿，我們要把你交易到有
競爭力的隊伍。』那我會同意。那不過是3、4個月的事情，又不是說要留在那支球隊
10年。」
Berkman事後也致電太空人總經理Ed Wade，表示自己是回答假設性的問題，並不
是要求要被交易，他對於身為太空人的一份子感到相當滿意。Wade也並沒有特別的反
應，只表示球員有權利發表意見。
不過Berkman今天賽前接受訪問時還是強調，他不會收回昨天的發言，如果球隊戰
績不佳，而想要將他交易到爭冠球隊，以利球隊重建，他絕對會考慮，儘管他仍然熱
愛這座城市，希望在此退休。
而與Berkman撐起近年太空人中心打線的Lee，似乎已經倦勤。他跟太空人簽下6年
1億美元合約，將在2012年球季結束後到期，他不排除屆時選擇退休：「我不知道合約
結束之後我還會不會打球，我已經準備好要回家了。也許到了最後一年，我還熱愛這
項賽事，覺得自己還能打，我或許會回來。但就目前來說，我和我的家庭已經做好離
開這裡的計畫。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/11335
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.81.115
※ clarkman:轉錄至看板 Baseball 05/07 21:43