(2010/05/05 12:17) 記者歐建智／綜合報導
「當一個魔術師突然讓一個東西消失，他必定會讓它重現，好讓觀眾證明他真正存
在。」美國媒體如此期待著王建民的東山再起，因為王建民曾是一位連續2季19勝
的投手，突然間失去勝投能力，讓美媒覺得困惑，「即使他在另一支球隊。」還是
希望他可以重新站起。
美國網站《Blearcherreport》5日以「消失的前洋基王牌投手王建民」（Chien-Mi
ng Wang: The Former New York Yankees Ace's Disappearing Act）為題，撰文
介紹與分析王建民堀起、顛峰，再因受傷而困頓的過程，是如何連2年拿到19勝，一
度有機會爭取賽揚獎，去年離開洋基轉隊到國民隊，尋求復出的過程。
文中一開始先說明，有一些球員大大聯盟發光發熱只是「曇花一現」，無法證明在
大聯盟的地位，但有一些球梖是有著很好的品質，讓他們可以持續有著很好的表現
，證明自己的專業水準。
「王建民的消失，特別有意思。」因為在2008年受傷之前，王建民就是一位在大聯
盟投了4個球季，而且表現十分一致的大聯盟先發投手，這是大家普遍的看法。
《Blearcherreport》介紹了王建民在2005年升上大聯盟，是洋基隊隊史上第一位台
灣球員登板亮相，是洋基隊過去好幾年常用高價買來自由球員市場的投手後，透過
農場系統培養出來投手。
對於一位未曾上過大聯盟的投手而言，王建民在2005年球季表現令人欽佩，拿下8勝5
敗、防禦率4.02的成績；隔年王建民靠著「專利」的伸卡球贏得19勝、防禦率3.63
，在賽揚獎票選上輸給桑塔納位居第2。2007年雖然一開始在傷兵名單，但該年也有
19勝，3.07防禦率。
2008年王建民一開始取得5勝，當大家都期待他可以帶領洋基隊再闖進季後賽，卻在
對太空人的比賽，跑三壘造成腳傷，整季因此報銷。隔年傷癒復出，在大聯盟的表
現很慘，因臀傷被列入傷兵，歸隊擔任後援投手才爭取到先發輪值，但因腳傷致右
肩受傷，在7月開刀整季又報銷。
文中對於王建民的表現很讚揚，雖然王建民沒有一個超級快到可以燃燒的快速球，
也不是一位三振型投手，但他減少投球數、製造滾地球且很少投出保送等特點，靠
著驚人的伸卡球解決打者。
對於王建民2009年在洋基隊的表現，文中表示，因為王建民的腳傷改變了他的投球
動作，洋基隊試圖修正他的投球動作，重回到熟悉的大聯盟投手丘，王建民的表現
不復以往，儘管站在投手丘上的人很像王建民，也同樣穿著40號球衣，場上場下依
舊保持一貫的平靜，但他卻已經不是過去3季那位「洋基王牌」。
去年年底洋基未跟王建民續約，很多人認為，洋基太早放棄王建民這位前3個球季表
現很優秀的投手。王建民的詆毀者卻不這麼認為，他們覺得是因王建民待在有很好
打者的洋基隊，才可以拿到這麼多勝。
但從數字上說明一切，省略了2009年球季，王建民95場比賽贏得54勝，簡單地說，
「這傢伙是個贏家。」雖然離開洋基之後，沒有很多大聯盟球隊對王建民有興趣，
但他最後跟全大聯盟最差的華盛頓國民隊簽約。
王建民今年被列入60天傷兵名單，預計在6月歸隊回到大聯盟，王建民試圖再回到一
位大聯盟的先發投手。「當一個魔術師突然讓一個東西消失，他必定會讓它重現，
好讓觀眾證明他真正存在。」網站如此期待著王建民的東山再起。
http://www.nownews.com/2010/05/05/341-2599662.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.113.0.30