【特約作家Hiyan】
韓籍重砲金泰均今年加入羅德被監督西村德文寄予厚望，尤其是羅德隊近幾年一直
缺乏右打的大砲打者，今年將他排在第四棒，無非就是想要借重他在韓國職棒韓化
鷹隊9年期間累積188支全壘打、701分打點的攻擊能力。
開幕之後，金泰均的打擊率維持在一定的水準，經常在3成前後徘徊，不過重砲威力
一直沒有展現。4月2日才擊出日本職棒生涯首轟，隔天（4月3日）雖然演出連兩場
全壘打，但是隨後卻陷入熄火，本季第3號一直到4月30日才出爐，距離上一轟已經
隔了20場比賽。
久違的這一轟打在軟體應隊王牌左投杉內俊哉手中，或許是因為砲轟日本頂級投手
給他帶來很大的自信，加上逐漸適應日本職棒的環境，金泰均近幾場比賽有如猛虎
出閘一般。
「沒能在千葉的球迷面前打出全壘打，我覺得很對不起大家。」前天首度在主場千
葉海洋球場開轟就是單場雙響砲，加上昨天的本季第8號全壘打，近5場比賽出現6
轟，並且帶進12分打點，火力滿檔讓西村監督滿意地說：「金（泰均）的打擊真是
不錯！」
隨著場上的表現漸入佳境，金泰均在場外的人氣也不斷上升，羅德球團今年所企畫
的「金泰均泡菜堡」，只要金泰均在千葉球場擊出全壘打，立即將平常一個要價日
幣400圓的漢堡以50圓促銷特賣，並且每次限量與金泰均背號相同的「52」個。
前天的第一轟出現之後「首賣」短短8分鐘之內就銷售一空；五局的單場第二轟之後
，再準備的400個漢堡也很快就銷售一空，在場外造成不小的話題。
到昨天為止，金泰均出賽36場比賽，打擊率3成28名列洋聯第四、全壘打8支名列洋
聯第三、34分打點僅次於軟銀洋將歐提斯名列第二。不僅可望輕易超越前輩李承燁
赴日第一年的成績，能否第一年就打出媲美「李學長」在日最顛峰時期的成績，更
加令人期待。
李承燁於2004年轉戰日本職棒的第一年也是加入與韓國選手淵源頗深的羅德隊，當
年他未能適應日本職棒，出賽100場僅有2成40打擊率、14支全壘打、50分打點的成
績。2005年李承燁漸有起色，2006年則是赴日6年中狀況最好的一年，轟出41發全
壘打、108分打點，打擊率也有3成23的水準，因而贏得巨人提供一份4年總值30億
日幣的巨型合約。
今年金泰均在頂著韓國國家隊第四棒的名號闖蕩日本，已經逐漸闖出一片天。相較
之下，李承燁這幾年持續低迷，今年在巨人還是排不上先發，一消一長之間，也似
乎象徵「韓流」在日本職棒的世代交替。
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=246794
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.113.0.30