〈NPB〉中田翔將動左膝手術 上球季恐報銷
週三, 05/05/2010 - 10:36 — 李淑芳 作者: 李淑芳
由於左膝半月板傷勢遲遲未能恢復，日本火腿球團決定強制要中田翔住院
進行手術，手術時間雖然尚未確定，不過球團已做好前半球季中田翔將無法為
球隊效力的最壞打算。
前幾年入團時轟動一時的火腿選手中田翔，今年好不容易在開幕時被列入
一軍名單當中，可惜表現不盡理想很快又被降到二軍重新開始，而雪上加霜的
是4月21日在對巨人二軍的比賽中，在接補一記左外野高飛球的時候，左膝突
然出現劇烈疼痛不得不下場休息。後經檢查證實是左膝半月板受傷。
由於傷勢狀況比想像要來得嚴重，當時醫生及球團相關人員都建議他立刻
進行手術，然而一心一意想要盡快回到一軍舞台的中田翔，擔心手術之後還要
進行復健會花費太多時間，因此回絕了球團希望他動手術的念頭。
然而2個星期過去了，中田翔的傷勢一點起色也沒有，於是為避免夜長夢
多，球團決定強制要中田翔住院接受手術，不容許他再拒絕接受治療。
根據日本媒體報導，由於目前日本正處於黃金週的連續假期中，所以中田
翔最快將會在黃金週假期結束後進行內視鏡手術。而手術後經復健、重新開始
練球到可以回到球場，因人而異一般最快是一個月、最慢也有可能拉長到三個
月，而日本火腿是抓中間值，預估中田翔在2個月後才能重新回到球場上。
中田翔坦承球團的決定讓他覺得有點受到衝擊，不過身為旗下的選手他也
只能接受這樣的指令，只希望2個多月再回到球場真的能有脫胎換骨的演出。
2010.05.05 TSNA
http://www.tsna.com.tw/?q=node/11270
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.96.210