MLB／和王建民當隊友？ 福留孝介可能轉至國民
記者陳浚錡／綜合報導
華盛頓國民隊將原先發右外野手杜克斯（Elijah Dukes）釋出，開季前幾場得用2至
3次輪流守此位置，高層了解這並非長遠之計，遂開始尋求交易的機會，《
masnsports.com》指出光芒隊厄普頓（B.J. Upton）、釀酒人哈特（Corey Hart）
都曾被討論過，甚至小熊隊日籍好手福留孝介也有機會與王建民當隊友。
福留孝介號稱是鈴木一朗與松井秀喜綜合體， 2007年風光從日本中日龍隊入主芝加
哥，可惜並未打出預期成績，即便連續兩年開季首月皆繳出超過3成以上打擊率，讓
球迷為他瘋狂，但虎頭蛇尾的演出總令球迷由掌聲轉噓聲。福留08年打擊率為2成57
，去年為2成59，兩季共獲174次保送，上壘率達3成67。
外界認為，因為種種因素，福留降臨特區的機會並不大。 首先是福留的合約有部份
球隊的不得交易條款，若要他轉國民，還得由他點頭才可以。另一個問題是薪水。
福留未來兩年薪資總合為2650萬美金，其數目字恐非國民負擔得起， 除非小熊願意
負擔一部份，否則這樁交易破局機率高。
除想網羅福留外，國民也把目標放眼厄普頓與哈特。 厄普頓是光芒隊近年重要的球
員之一，跑、打、守皆傑出是他最大特色；即使去年2成41打擊率、 3成13上壘率與
3成73長打率創下三年來新低，光芒仍不願把這位好手放走。國民比較有可能得到的
是哈特，現在還未與釀酒人達成共識。
在沒有固定先發右外野手的日子裡，國民預計將由哈瑞斯（Willie Harris）與塔威
拉斯（Willy Taveras）輪流擔綱，問題是哈瑞斯打擊率過低（去年2成35）， 塔威
拉斯上一季長打率及上壘率都不到3成，數據偏低讓國民相當頭痛。慶幸的是兩人速
度都不差，去年加起來共有36次盜壘成功。
http://www.nownews.com/2010/04/05/11490-2587892.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.98.115
※ xy9999:轉錄至看板 Baseball 04/05 11:33