進展有限 建仔放空兩天
〔特派記者鄭又嘉／美國佛州墨爾本市報導〕
揠苗不能助長，這個道理老外懂，他們沒有逼還找不到投球動作的建仔練更多，相
反的，讓建仔放兩天假，好好放空一下。
農場投手總監威廉斯即將啟程，訪視各層級小聯盟球員，昨天是他最後一天帶建仔
練球，小聯盟春訓也正式結束，球員今天都會前往所分發的球隊報到，而建仔與幾
名仍在復健的球員以及老將赫南德茲，留在春訓基地。
和前幾天一樣，威廉斯跟葛雷特繼續替建仔調整動作，整體看來進展有限，練完後
，廉斯跟建仔耳提面命，但最後他拍拍建仔肩膀，告訴他：「練得不錯，但是不要
急，明天你休息一下。」意外得到假期的建仔有點難以置信。
「教練讓我休息兩天耶，我也不知道為什麼。」建仔說，「可能他覺得我需要喘息
一下吧！」威廉斯的想法其實很簡單，因為建仔已練了一整個月，需要幾天假放鬆
一下，每天太過緊繃，對他沒有好處，休息幾天或許會讓練球效果更好。
至於這意外得來的復活節假期，建仔還沒想好怎麼利用，因為相較起來，他寧可到
球場練球，「大概就是跟家人出去走一走吧！」建仔說，也有好幾天沒帶小王子出
門，趁墨爾本天氣正好，出去曬曬太陽，也許是不錯的選擇。
但不管去哪，建仔都還是掛心自己的投球動作，他只盼這兩天過去後，右手的記憶
會自動恢復。
http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/apr/5/today-sp7.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.98.115