MLB／胡金龍3A先發 托瑞：每天上場對打擊才好
國際中心／洛杉磯採訪報導
(新聞來源：東森新聞記者王祥齡、因宏文)
美國大聯盟洛杉磯道奇隊的台灣選手胡金龍，努力的在春訓中拚戰到最後一天，雖
然還是很可惜的被下放到3A小聯盟，但是胡金龍的認真與進步，道奇球團都看在眼
裡，總教練托瑞（Joe Torre）表示，只要胡金龍持續加強打擊的威力， 未來就可
以成為一個攻守俱佳的大聯盟球員。
對洛杉磯道奇隊的胡金龍來說，今年參加6個星期的春訓似乎日子過的特別的快,期
間不但與總教練托瑞和郭泓志一起代表道奇隊在台灣打了兩場表演賽外，也連續第
二年打到春訓的最後一場比賽，才被道奇隊下放到3A小聯盟，雖然胡金龍的球技越
來越成熟，球團都有看到，但是托瑞還是認為，在每天都可以先發的3A對胡金龍打
擊才真正有幫助。
托瑞表示，「目前道奇隊陣中內野手有很多老將，現階段胡金龍需要每天打擊來加
強攻擊火力，在道奇隊中因為有明星游擊手佛考，所以胡金龍只能替補，我認為對
胡金龍最重要的，就是每天可以上場比賽和打擊。」
道奇隊中的內野手兵多將廣，再度擠壓到胡金龍的表現空間，難免會使得胡金龍的
心中多少有些沮喪，但是他還是很樂觀的表示，在美國奮鬥了7年， 這一切早就習
慣了。
胡金龍表示，「(托瑞)就是希望我打擊的時候能多往反方向打，然後守備的時候多
積極這樣子，雖然是很要想上大聯盟，但是上面人也滿多的，所以現在就是在那邊
等待嘛！等機會來的時候再回去。」
道奇隊表示，胡金龍這一次下放小聯盟後，3次的選擇權都已經使用完畢， 在今年
球季中也還有機會被再次升回大聯盟，目前對胡金龍最重要的是持續加強打擊的威
力，因為在重視強打強攻的美國職棒，唯有同時擁有均衡的攻守能力，才有機會真
正的在大聯盟中佔有一席之地。
http://www.nownews.com/2010/04/07/341-2588572.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.98.115