MLB／瓦茲奎茲昨被打爆 紐約媒體聯想王建民
記者陳浚錡／綜合報導
洋基投手瓦茲奎茲（Javier Vazquez）10日表現不佳，投5.2局即失了8分，紐約各
媒體不免再度質疑他的投球是否又像2004年那般，《紐約每日新聞》專欄作家史密
斯（Tim Smith）甚至還拿這名右投和王建民作比較， 認為瓦茲奎茲的表現和去年
建仔相同，正考驗著總教練吉拉迪（Joe Girardi）的耐心。
瓦茲奎茲昨役前3局表現正常，而一輪過後球路似乎被看穿， 短短2.2局就挨2全壘
打狂掉8分，最終黯然退場，和去年在勇士完全制宰的情形完全不同。賽後他說，
「壘上有人的時候我太急了，並沒有把球控好。當球投到中間的時，他們必定給予
重擊。」
瓦茲奎茲挨打情形令史密斯想到2004年世界大賽第七戰的慘況。 當時他僅投2局就
投出5次保送，被擊出2發全壘打，斷送了洋基冠軍夢，球季結束後便被當作籌碼，
交易至亞歷桑納響尾蛇。
吉拉迪並未多所苛責，表示期待瓦茲奎茲有更好的表現，「我們期望他能投7局105
球的好比賽，但我們也會接受他的一切。」吉總並不擔心投手被打爆的情形，「他
犯了些錯，不能在今晚達成設目標。他只是沒有完成而已。」
史密斯了解吉拉迪是個有耐心的人，去年建仔的例子即可作印證，當這名台灣投手
陷入困境與傷痛時，吉總卻忍受下來，並且持續給予機會。建仔去年比瓦茲奎茲的
狀況還多，不過吉拉迪的個性，讓建仔得以投到受傷開刀時才停止。史密斯認為，
吉總是瓦茲奎茲的工作保證。
吉總能忍，但史密斯並不是這麼想，文中他反問球迷，「你能讓瓦茲奎茲待多久？
你會看到張伯倫（Joba Chamberlain）再度成為先發嗎？現在說這些是還太早，但
他在週五（美國時間）晚上沒激起信心。」捕手波沙達（Jorge Posada）表示，瓦
茲未來會愈投愈好，而史密斯回應道：「希望如此！」
http://www.nownews.com/2010/04/11/11490-2590173.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.100.59
※ xy9999:轉錄至看板 Baseball 04/11 10:53