推 zzyyxx77:借轉 04/12 15:51
MLB／不輸小史！查普曼首役飆到163 捕手直呼手斷掉
記者石屹軒／綜合報導
除了「天才小史」，小聯盟今（12日）還有一號人物備受矚目，那就是紅人
新秀左投查普曼（Aroldis Chapman）；這位「古巴火球男」首度在小聯盟
登板，表現比起小史有過之無不及，且查普曼的速球更是驚人，達到101英哩
（約163公里），讓接球的捕手直呼：手要被打斷了！
查普曼在紅人3A路易斯威爾蝙蝠隊（Louisville Bats）首度登板，就上演
「三位數速球」大放送，包括首局催出101英哩，他全場共有10球飆到99英
哩以上，5球達100英哩，讓現場球迷過足「火球癮」。
查普曼共用85球，其中55個好球，主投4.2局挨5安打，送出高達9張老K、
僅保送1人，失1分但為非責失；可惜他在5局滿壘時被敲安打失分，後遭
換下，最終蝙蝠隊雖以2比1險勝倪福德待過的老虎3A托利多泥母雞隊
（Toledo Mud Hens），但查普曼僅差一人次未解決，與勝投擦肩而過。
然而，查普曼的「火球」威力依舊風靡全場，蝙蝠隊總教練史威特（Rick Sweet）
說：「在這個層級的初登板，沒人比得過他（查普曼）。每當測速槍顯示100，
你就聽到球迷的驚嘆聲。」捕手卡斯提歐（Wilkin Castillo）更誇張，他說：
「感覺就是，老天，他要打斷我的手了！敵方對他的速球根本沒輒，他們無法
跟上。」
對於自己的表現，查普曼說：「今天我很高興，因為事情都能按照自己的意思
走，雖然有些球並不理想，但整體而言，我感到很高興。」
（看查普曼狂催火球影片請到：http://www.nownews.com/2010/04/12/732-2590589.htm）
號稱自己21歲的查普曼，自古巴叛逃後吸引多支大聯盟隊伍目光，但考量到古巴
投手多少存在未知風險，各球團出手有所保留，最後由開價6年3025萬美元的紅人
奪標；從今年春訓到3A初登板，至少這位「火球男」目前的表現，讓紅人感覺投
資算相當值得。
http://www.nownews.com/2010/04/12/341-2590589.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.71.15
※ zzyyxx77:轉錄至看板 Baseball 04/12 15:51