MLB／雙城新球場啟用 紅襪苦當痛痛人「標靶」
記者陳浚錡／綜合報導
經過28年等待，明尼蘇達雙城終於盼到全新戶外球場落成，「標靶球場」（Target
Field）開幕首戰就面對強敵紅襪，但全隊仍將士用命，「痛痛人」帕瓦諾（Carl
Pavano）6局優質先發，加上庫貝爾（Jason Kubel）單場4支3，包括一支陽春全壘
打的演出下，以5比2擊敗紅襪，拿下新主場歷史性首勝。
與NFL維京人隊共用主場多時，雙城在2010年終於有自己的家，剛簽下大合約， 老
家和球場只需10分鐘車程的莫爾（Joe Mauer）滿懷欣喜的表示，「我等好久了！
這真是個獨特的地方，我很高興能在這裡！」前陣子老媽被自己的界外球打到的史
潘（Denard Span）則說，「對每個人來說，這是完美的一天！」 （看新球場風光
請到：
http://www.nownews.com/2010/04/13/341-2591187.htm）
所以為了慶祝重要的一刻，雙城前兩局就攻下3分；四局上紅襪靠歐提茲（David
Ortiz）二壘安打拿分後，四局下雙城再利用史潘的選球與盜壘， 還有莫爾的內野
安打攻下1分。七局下首棒打者庫貝爾擊出右外野方向，距離388英呎的全壘打，這
是標靶球場啟用以來的首發，雙城也自此奠定勝基。
雙城先發投手帕瓦諾在3萬8145名球迷面前主投6局，只被擊出4支安打失1分，另投
出4次三振，僅1次四壞球保送，順利為球隊在新球場取得好彩頭， 自己本季第2勝
也到手。羅契（Jon Rauch）收拾最後半局無失分，摘下個人今年第5個救援點。
紅襪先發投手列斯特此戰表現不佳，投5局被擊出9支安打失4分，另有5次三振及3
次保送，吞下本季第1敗，目前防禦率來到7.20。賽後列斯特表示， 「我的表現糟
透了！球投得很不好，我不知道該還有什麼能說的。」
http://www.nownews.com/2010/04/13/341-2591187.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.100.59