記者黃樺君／綜合報導 (2010/04/14 18:32)
是慢熱還是退化？波士頓紅襪隊「老爹」歐提茲（David Ortiz）又複製去年「慢
熱」表現，再度引發撤換DH討論，但總教練法蘭柯納（Terry Francona ）仍然力挺到
底，表示會給他多點時間調整。
老爹去年開季調整不佳，今年開打依舊沒有起色，至今打擊率是低迷的1成36，只
貢獻2分打點卻吞了多達11次三振，尤其揮空率比全聯盟平均值高出1倍之多。
當然波士頓媒體和球迷也不會讓老爹好過，每次老爹上場都用更嚴格標準檢視。
法蘭柯納說：「我想歐提茲一定很沮喪，因為他很努力想有所貢獻。教練團會群力幫
助他調整狀況，就像去年我們一同克服一樣。」
根據《ESPN.COM》報導，有人建議讓上季的3壘手洛爾（Mike Lowe）改打DH，而
老爹則可以轉任代打。對此，法蘭柯納表示會繼續觀察老爹狀況。「每個陣容調度都
很關鍵，目前我選擇給歐提茲多點時間。」法蘭柯納說道。
法蘭柯納補充，「沒人知道何謂正確的調度，但這是身為總教練的責任。球員並
不是你的棋子，你必須要了解每個人的狀況，而低潮正是每個人都會碰到的。」至於
是否考慮讓老爹轉代打，專門面對右投手，法蘭柯納說：「現在談這個還太早，畢竟
球季才剛開始。尤其歐提茲很有經驗，我相信他知道怎麼面對低潮。」
法蘭柯納表示，球季初球隊本來就會有很多問題，不需要過度緊張，「球季還很
漫長，每場比賽都是挑戰，只要保持耐心與毅力撐到最後，就會有好的結果。」
http://www.nownews.com/2010/04/14/732-2591895.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.81.115