MLB／辛瑪曼代打逆轉轟！ 國民終結費城人5連勝
(2010/04/16 10:50)
辛瑪曼（中）揮出逆轉轟，與隊友擊掌慶賀。（圖／達志影像／美聯社）
記者石屹軒／綜合報導
國民兩位當家主砲辛瑪曼（Ryan Zimmerman）與鄧恩（Adam Dunn）今（16
日）雙雙掃出本季首轟，大腿痠痛的辛瑪曼還是支代打逆轉全壘打，幫助國民7
比5獲勝，連續兩個對費城人系列賽逃過被橫掃命運，同時終結對手5連勝。
國民此役打完7局仍以2比4落後，但8局趁著費城人中繼投手拜亞茲（Danys
Baez）不穩，4棒鄧恩先揮出陽春砲，1出局後I-Rod（Ivan Rodriguez）選到保
送後，國民啟用辛瑪曼代打，他也沒辜負教練團，推出右外野反方向2分彈，助
國民5比4逆轉。
辛瑪曼近期因左腿不適，已連續4戰沒有先發，今代打立下大功，還敲出
個人生涯首發代打紅不讓，他說：「枯坐板凳且無法幫到球隊永遠不有趣，
能夠加入比賽是好事，幫助球隊贏球感覺更棒。」（看辛瑪曼逆轉轟影片請
到：http://www.nownews.com/2010/04/16/341-2592445.htm）
國民9上靠著I-Rod適時安打再添2分保險，讓8局提前上班的終結者卡布斯
（Matt Capps）有著3分額度，他雖遭到費城人維多里諾（Shane Victorino）
陽春砲狙擊，最終仍守住勝果，奪下本季第4次救援成功，防禦率1.59，國民
開季的4場勝利都是由卡布斯「關門」。
國民先發投手是剛從3A拉上的歐森（Scott Olsen），他前5局僅讓費城人
攻下1分，表現不錯，直到6局終於撐不住，被阿特利（Chase Utley）敲了陽
春彈在內多丟3分，總計歐森投5.2局挨5安送出5K、3保送失4分，數據並不出
色，但總教練瑞格曼（Jim Riggleman）說：「對上一個近況火燙的球隊，他
的表現已經很好。」
8局提油桶救火的費城人後援拜亞茲承擔敗戰，他對自己的表現相當不滿
，「我有幾個球投得太紅中，對手也打得紮實。」他說，「不管你在哪裡投球
，都必須把球壓低，（今天挨轟）不是球場的問題。」
費城人5連勝雖告終，但開季7勝2敗仍在國聯與巨人並列領先，國民戰績4
勝5敗，東區暫時名列第4。
2010.04.16 NOWnews
http://www.nownews.com/2010/04/16/11423-2592445.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.96.61
※ knight888:轉錄至看板 Baseball 04/16 12:00