(2010/04/16 16:48) 記者沈廷君／綜合報導
「蝴蝶球大師」威克菲爾（Tim Wakefield）今天除了自己失控，被明尼蘇達雙城打
線轟地灰頭土臉之外，連隊友的火力也罩不住，讓波士頓紅襪在客場的最後一役，
以0比8輸得相當難堪。而老蝴蝶在賽後，也難掩失望的情緒表示，「其實最大的問
題，是我自己沒辦法制止對手得分。」
紅襪今年開季的運氣相當不順，繼輸掉與紐約洋基碰頭的第一個系列賽後，今天0比
8遭到雙城完封後，再以1比2的戰績輸掉三個系列賽中第二場。而紅襪今天慘敗的原
因，不僅是老蝴蝶在五局下突然崩盤，打線的火力亦不連貫，整場僅敲出6支安打也
是主因之一。
威克菲爾其實除了在二局下，被雙城游擊手哈迪（J.J. Hardy）敲出帶有打點的安
打，讓紅襪以0比1落後之外，他在前半段的投球內容並不差。直到五局下之後，老
蝴蝶突然尋無好球帶，先在五局下被史潘（Denard Span）、莫努（Justin Mornea
u）與卡戴爾（Michael Cuddyer）賺走3分，接著六局下再掉分，瞬間讓紅襪以0比
6落後。
而在打線被雙城先發李瑞安諾（Francisco Liriano）完全壓制下，得分板始終無法
破蛋，加上接下老蝴蝶棒子登板的修恩威斯（Scott Schoeneweis），救援表現也不
出色，在七局下被史戴爾轟出兩分砲，完全讓紅襪失去比賽的鬥志，終場他們即以0
比8慘遭完封。
今天苦吞敗投的威克菲爾，賽後頗為自責地表示，「這跟隊友火力好壞無關，是我
自己投的內容很不好」，他今天主投5.1局被敲10安，掉5分自責失分（另外1分為
高飛犧牲打掉分）。但紅襪總教練法蘭柯納（Terry Francona ）認為，主要是打
線沒有任何貢獻，「嚴格來說，不能怪他（威克菲爾），打線完全被壓制，他多少
會感到有點無力。」
而今天將大聯盟數一數二的打線徹底封鎖，雙城先發李瑞安諾直呼難以置信，也表
示自己的狀況確實不錯，「自從2006年後，我未曾像今天一樣，投的感覺非常好」
，他先發7局僅被敲4安。李瑞安諾曾在06年球季，擁有12勝3敗、防禦率僅2.06的
優秀成績，但隨即在該年季後因肘傷動韌帶手術（Tommy John surgery），未曾有
如此亮眼的表現。
http://www.nownews.com/2010/04/16/341-2592603.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.113.0.30