週日, 04/18/2010 - 16:50 — 張德祥
本季第2度在小聯盟「噴發」，Aroldis Chapman再度秀出上看102英哩(約164公里
)的火球。
不過古巴火球男今天(18日)準星欠佳、嚇壞大夥兒，5局87球僅有48顆好球，面對
前3名打者就丟出2保送，「球兒一開賽實在難以『馴服』。」Chapman透過翻譯表示，
「一聽見現場觀眾的歡呼聲，我就猛催球速，反造成控球上的問題。」對豪腕來說，
球迷的熱情似造成反效果。
首局5打者，Chapman足足用了28顆球才得以解決，甚至3度製造3壞球的不利局面，
遭Shelley Duncan高飛犧牲打帶走分數，「他(Chapman)顯然未處於最佳狀態。」紅人
3A總教練Rick Sweet倒不認為全然是壞事，「他必須學會活用其驚人的天賦，觀察他
如何對付這種情況未嘗不是件好事。」
2局起漸入佳境，找回準星的Chapman未再丟分，除破百的速球外、佐以刁鑽的變
速球是其克敵制勝的另一妙方，「今天的快、慢球搭配合宜，確實達到混淆打者的功
效。」古巴人解釋道。
5局雖有4保送，對手依舊拿Chapman沒輒、僅擊出1安打，「似乎很多球迷是為了
我而來，我備感榮幸。」Chapman謙虛道。
不過開賽的「恍神」讓古巴人付出代價，加上隊友遭Yohan Pino(7局無失分)封鎖
，終場球隊以1比3敗北，「對於今天的表現、尤其是輸球，我絲毫喜悅也沒有。」古
巴火球氣道。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/10849
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.81.115