卡諾銳不可當 加入洋基球星行列
2010/04/19 【特約作家許昭彥】
洋基二壘手卡諾（Robinson Cano）在17日與18日對上遊騎兵的兩場比
賽雖然沒有打出安打，但這也是他在洋基今年已賽12場比賽中，沒有打出安
打的兩場。卡諾在18日的打擊率是0.340，上壘率是0.353，長打率是0.681
，他已打出的4支全壘打是洋基最多。卡諾在15日的「羅賓森日(Jackie
Robinson Day)」能夠打出2支全壘打是一大壯舉，這天是全大聯盟慶祝第一
位黑人球員羅賓森加入大聯盟的63週年，而卡諾能夠有這樣的表現很是美妙
，因為他的名字就是他父親取自這位黑人球星。
卡諾在16日也連續10場都能打出安打，他在去年四月最後17場也都是連
續打出安打，這使他有在四月時連續27場都打出安打的紀錄，他與基特也變
成了今年唯一能夠連續10場都打出安打的一對隊友。大家也知道去年他與基
特也是棒史上唯一都能打出至少200支安打的一對二壘手與游擊手，他打出
204支，基特打出212支，由此就可使人看出，卡諾已加入洋基球星的行列。
卡諾在2008年時的表現被人指責，有人就認為他是洋基在那年不能進入
季後賽的一個原因。如果他在那年被交易出，可能也沒有很多人會惋惜。他
在那年四月有大聯盟所有打者中倒數第三的打擊率，而洋基剛於那年二月給
他4年3000萬元合約，很多人也就認為卡諾因為已賺到了錢，所以就不再認
真努力比賽了。他在那年只打出0.271打擊率，0.305上壘率與0.410長打率
，他的缺點在那年可說是暴露無遺，那就是打擊時草草了事，打出球後也不
盡力跑到一壘。守備時好像也是心不在焉，他有一次就因為守備不認真，而
被洋基教頭吉拉迪當場調下，這可能也就才使他覺悟，而想改過。
卡諾這些缺點很可能是被人誤會，不是他真有過錯。因為卡諾可能是洋
基球員中最有天賦球技的人，所以他打擊與守備時也就看起來輕而易舉，很
容易被人誤會他是不認真努力。當卡諾在2005年加入洋基時，他打擊時揮棒
易如反掌的姿勢，就使那時洋基教頭托瑞說卡諾會使他想起了以前雙城與天
使的卓越打擊球星卡路（Rod Carew），卡路在大聯盟曾得了7次打擊王頭銜
。卡諾握棒輕鬆，不緊握，人們說這使球被打出後，會飛跳得很遠，加上他
的揮棒簡潔緊密（compact），他打出的球可說與A-Rod打出的同樣壯觀，有
人還說他們兩人打出的的球也有同樣的聲響。卡諾的優越二壘手守備球技主
要是靠他強而有力的傳球，人們說他有游擊手的臂力。
卡諾在2005年就被選為美聯最佳新秀的第二名，僅次於那時運動家救援
投手史崔特（Huston Street），他打出0.297打擊率，0.320上壘率與0.458
長打率。他在2006年表現更佳，打出0.342打擊率，0.365上壘率與0.525長
打率，因此入選明星賽。可是他在這兩年的被保送次數（各為16與18次）都
是美聯所有打者中的倒數第三位，被保送是卡諾打擊時可能不會想到的一件
事。
卡諾在2007年再打出0.306打擊率，0.353上壘率與0.488長打率，被保送
次數增到39次，他已被公認為洋基未來長久的二壘手。洋基也就在2008年給
他那4年合約，也可能會再與他續約兩年，直到2013年，再給他一共2900萬元
，可是誰會想到他在那2008年就會表現不佳了？
幸好卡諾在去年又能再顯威力，打出0.320打擊率，0.352上壘率與0.410
長打率，25支全壘打與85分打點，他挽救了他在洋基的棒球生涯。洋基靠他
的貢獻，也就再能進入季後賽，而贏了世界大賽冠軍。今年他打第五棒，現
在一開始就能擔當這任務，表現優越，這也就使人想他可能終於會有那打擊
王卡路的表現，會打出打擊王的紀錄。
卡諾現在會有這樣的成就，他父親的功勞是最大，因為這位父親（Jose
Cano）是他從小在多明尼加長大時的打擊教練。這父親不但曾當過太空人一
年投手（比賽6場），而且也曾在台灣當過投手(統一獅前洋投阿Q)，為兩支
球隊效勞過。所以卡諾小時也曾在美國住過三年，這才使他能講英語，而使
比較容易適應美國，這都是他現在會成功的原因。所以洋基現在因為有卡諾
、葛蘭德森、波沙達與基特優越的打擊表現，不但不必憂慮塔薛爾拉的0.114
打擊率，而且也可以忘了松井秀喜與戴蒙。洋基在18日已連贏球季開始前四
個系列賽的表現，在洋基隊史上一共只有三次，前兩次是在1922與1926年，
由此可使人看出洋基現在的強盛。洋基對卡諾還要有點關心的是他在得點圈
有人時，還是只打出0.231打擊率。
【2010/4/19 聯合新聞網】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=244603
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.96.183