【世界日報／記者廖廷儀／紐約報導】
大都會隊(Mets)總是會受到一些莫名其妙的傷病困擾，明星外野手貝爾川（Carlos
Beltran）動膝蓋手術、尚未歸隊，備受期待的內野手墨菲（Daniel Murphy）也因膝
傷名列傷兵名單上。
雷耶斯（Jose Reyes）是回來了，但原來的那個雷耶斯，尚未出現。
那個充滿爆發力、動輒單季60次盜壘、大聯盟最具娛樂性球星的雷耶斯，暫時還
沒歸隊；現在的雷耶斯，是個打擊率1成5、僅嘗試盜壘兩次的嚴重低迷球員。
「我讓他今天休息一天，」大都會總教練曼紐（Jerry Manuel）說。不是冷板凳
，而是讓他休息一下，調整一下心態。
「我沒事，只是喘口氣，」雷耶斯19日賽前說，「沒有受傷，就是休息一天而已
，別擔心。」
身為大都會的當家游擊手，雷耶斯去年因傷只出賽36場，今年春訓時表示傷勢完
全恢復，但又檢查出甲狀腺亢進的問題，錯過絕大部分的春訓與季初四場比賽。可以
想見，初回球場，他的狀況不可能好到哪裡去。
「我們本來就預料到了，這將需要時間，」大都會總經理米納亞（Omar Minaya）
說。事實上，雷耶斯去年自5月20日後就完全「停機」，直到今年春訓，「他不只是沒
有完整的春訓，基本上，他等於是錯過了一整個球季的時間。」
也難怪雷耶斯現在很明顯地完全跟不上大聯盟球員的腳步了，快一年沒有大聯盟
實戰，球感差是肯定的事。
「我們並不擔心，」米納亞說，「或許他現在打擊率低、或是其他的問題，給他
一點時間，他會沒事的。」
曼紐更有信心，他認為，雷耶斯正在進入狀況，應該很快就能有所表現。
「或許下一次你們看到他在場上時，你們就會看到他做出一些他今年還無法做出
的事，」曼紐說。照他的說法，雷耶斯20日就會回到先發陣容，「接下來，我們應該
能看到更多的穩定性，打擊與防守都是。」
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=244748
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.81.115