MLB／紅襪創13年開季最差戰績 總裁：沒有藉口
記者黃樺君／綜合報導
世仇紐約洋基隊開季戰績長紅，相較之下波士頓紅襪隊則相當悶，至今戰績4勝9敗
，創下14年來開季最差戰績，對此總裁艾普斯坦（Theo Epstein）表示沒有藉口，
會持續與教練團討論解決之道，他期望球隊能善用經驗，打出符合水準表現。
紅襪開幕戰擊敗「沙胖」沙巴西亞（CC Sabathia）領軍的洋基，接著吞3連敗，前
個系列賽更在自家門被坦帕灣光芒4戰橫掃，開打至今戰績4勝9敗，創下自 1996年
以來開季最差戰績，顛覆一向開季戰力穩定的現象。
艾普斯坦說：「表現不好沒有藉口，但我們不會失去信心，及早發現問題還算是好
事。」艾普斯坦表示球隊打的不夠聰明，也不夠積極，「因此我們需接受事實，大
家一起找出問題，並找回紅襪式球風。」
由於球隊近況低迷，艾普斯坦特地在今日與遊騎兵賽前，與總教練法蘭柯納（
Terry Francona）碰面，希望找出戰績不振的解決之道。 此外今日2大外野手艾斯
柏瑞（Jacoby Ellsbury）及卡麥隆（Mike Cameron）雙雙進到傷兵名單， 對紅襪
更是一大利空。
快腿艾斯柏瑞左邊肋骨挫傷，最快美國時間下星期2歸隊， 而中外野手卡麥隆則是
下腹部拉傷，預計休息2~3周，缺戰時間將比艾斯柏瑞久。 球團也立即從3A波塔基
特紅襪拉上瑞迪克（Josh Reddick）和麥當勞（Darnell McDonald）。
「球員狀況有好有壞，我不會喪失信心，因為他們一定能打出以往水準。」艾普斯
坦說道。
http://www.nownews.com/2010/04/21/341-2594443.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.97.126
※ xy9999:轉錄至看板 RedSox 04/21 16:28