〈MLB〉厭倦後援砸鍋 Zambrano調去牛棚
週四, 04/22/2010 - 11:06 — 曹玉烱 作者: 曹玉烱
今年開季戰績不佳的小熊，總教練Lou Piniella將矛頭直指牛棚不力，
而他顯然已厭倦後援部隊的表現，今天(22日)宣布將開季表現同樣不佳的主
戰先發投手Carlos Zambrano調至牛棚。
Piniella表示：「每天看著紀錄紙，老是看到對手在第6、7、8、9局將
比數超前；一開季還可以，但最近卻不是這麼回事。任誰都會做出改變。」
若不計今天與大都會之戰，小熊牛棚開季迄今的成績為1勝6敗、自責分
率高達6.15、被打擊率2成58、WHIP值1.46、BB/9值4.39全部不及格，且大部
分來自最近6、7場比賽。
Zambrano表現同樣讓Piniella不滿意，前3次登板13又1/3局雖有17次三
振，但被擊出20支安打責失14分，自責分率高達9.45，只有21日的6局失2分
9K算是達到基本要求。
加上去年12勝9敗、自責分率3.10的左投Ted Lilly預計可於週日歸隊，
因此Piniella希望Zambrano能在牛棚暫待一陣子，然後重回先發輪值。
有些意外的是，一向受到情緒主導的Zambrano這次並沒有過度反應：「
我能理解教頭的調度，也知道必須得及早改善牛棚狀況；不過，我不喜歡當
後援投手，但為了幫助球隊，我願意接受不同的任務。」
這使得Zambrano的使用變得有彈性，他將與終結者Carlos Marmol組成守
護勝利的2大門神。「有這2人，我們的(後援)火力很夠。」Piniella說道。
2010.04.22 TSNA
http://www.tsna.com.tw/?q=node/10930
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.96.194