MLB／松坂大輔將重返紅襪 專家唱衰應進牛棚
體育中心／綜合報導
經過一個月小聯盟復健賽磨練，紅襪隊「平成怪物」松坂大輔將於月底正式重返的
大聯盟，「老蝴蝶」威克菲爾（Tim Wakefield）被迫退至牛棚，令《ESPN》 專欄
作家普萊斯（Satchel Price）不以為然，他列舉五大理由， 認為松坂應該和小熊
王牌贊布拉諾（Carlos Zambrano）一樣，待在牛棚，先發工作不適合他們。
一、不夠好
作為一位先發投手的第一個條件就是要「夠好」，才足以加入先發輪值，不過松坂
大輔自從去年經典賽之後每況愈下，還曾因復健問題與球團鬧不和，場上表現不佳
，場下又不太聽球團的話，這一年來許多批評松坂的聲浪已逐漸浮現，若復出投球
內容不佳，勢必再受撻伐。
二、有人演出更棒
威克菲爾因為松坂插入輪值的關係退到牛棚，即使這名老將季初前兩場表現不佳，
吞下1敗，防禦率高達8.74，但首戰表現不俗，且經驗豐富， 比起未知數頗多的松
坂，似乎更能勝任先發。自從2004年美聯冠軍戰後，威克菲爾就再也沒有擔任過中
繼或是後援。
三、球威正符牛棚所需
松坂大輔除了「魔球」之外，其他球路如變速球也具有一定威力，若是待在牛棚勢
必能壓制打者，助球隊止住失血。洋基隊張伯倫（Joba Chamberlain）就是一個例
子，擁有超過95英哩的速球配上近90英哩的滑球就能把打者耍得團團轉；邪惡帝國
也在日前將火球倫任命為布局投手。
四、可能因經驗不足或年紀只適合投一局
「平成怪物」美日職棒經驗豐富，但美國媒體似乎仍然以大聯盟為準，認為他因為
年資不足，穩定性不佳，無法投長局數，若再撐一局，後果恐不堪設想。
五、健康程度不足以應付投1休4
相較於日本職棒大約一週登板一場，大聯盟賽程緊密，所以先發投手大多以五人輪
值，每個人投1天只休4天，日籍投手加入時或許還能夠應付，久而久之問題慢慢浮
現，就像松坂，日職時期他以「鐵臂」著稱，來到美國第二年就受傷先發不足30場
，去年更只出賽12場。
小熊隊主戰投手贊布拉諾因表現不佳被考慮放進牛棚， 成為身價超過6億台幣的後
援投手。若松坂也不盡理想，紅襪也不會也如法炮製？波士頓球迷都等著看。
http://www.nownews.com/2010/04/24/341-2595655.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.97.126
※ xy9999:轉錄至看板 RedSox 04/24 12:37