2010年04月25日蘋果日報 【楊逸民、王覺一╱美國華府、台北報導】
拉米瑞茲(Manny Ramirez)右小腿拉傷前天比賽復發，昨進15天傷兵名單，球隊打擊
火力似乎受影響，面對國民大聯盟初登板的先發艾提拉諾(Luis Atilano)，全場只
擊出5支安打，終場以1比5輸球，和響尾蛇在國聯西區並列墊底。
MLB
拉米昨提前退場後，經過檢查和上次一樣是右小腿拉傷，未撕裂，但托瑞不希望拉
米舊傷不斷復發，決定將他放進傷兵名單觀察。托瑞賽前還說：「去年拉米瑞茲被
禁賽50場，球隊也打得不錯，雖然對戰力有影響，但我相信其他球員還是可以發揮
得很好。」
艾提拉諾昨先發6局僅被打5支安打，失1分。他今年24歲，在小聯盟奮鬥7個球季，
06年還動過韌帶移植手術，昨天終於一圓大聯盟夢，他說：「我快瘋了，這是我夢
寐以求的日子，能夠贏球，沒有什麼事比這個更棒了！」
去年世界盃 完投勝中華
艾提拉諾去年代表波多黎各參加世界盃，出賽3場都拿勝投，防禦率2.21，對中華隊
完投9局，只被敲出7支安打，包括前中信鯨外野手郭岱詠轟陽春砲，僅失2分。郭岱
詠表示，早就不記得艾提拉諾的名字與長相，但對他的滑球有印象，球質不錯，全
壘打是逮到直球攻擊。
拉米列傷兵 道奇打擊悶
國民昨天全場只擊出6支安打，但進攻很有效率，重砲鄧恩(Adam Dunn)單場雙響砲
，貢獻3分打點。道奇蝴蝶球投手海格(Charlie Haeger)投5.1局失4分，開季2連敗
。
拉米瑞茲是道奇靈魂人物，昨天沒有他，球隊打擊和前3場對紅人判若兩隊，但賽後
托瑞仍說：「這只是第一場比賽，我相信其他打者去年的經驗，應該可以撐過沒有
拉米瑞茲在的時間。」
艾提拉諾 Luis Atilano小檔案
★生日：1985/5/10(24歲)
★身高：188公分
★體重：100公斤
★國籍：波多黎各
★投打：右投右打
★選秀：勇士2003年第1輪35順位指名，簽約金95萬美元(約3000萬台幣)
★交易：2006年由勇士交易至國民，勇士獲得大聯盟生涯90轟的一壘手渥德(Daryle
Ward)
http://ppt.cc/AS1n
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.113.0.30