【世界日報／林奕榮整理】
邁著一貫的大步進到球場，李維拉（Mariano Rivera）來到休息室的神態，彷彿
九局時準備登板為紐約洋基守住一分領先局面一樣。
李維拉一邊掛起運動外套一邊跟記者交談：「我可以說話，不過我得換衣服，所
以講話的時候沒辦法看著你。」事實上，李維拉回答問題時，通常會很自然地轉身面
對記者；他的用語相當簡單明瞭，充滿極簡派風格，就如同他在投手丘上的表現，乾
淨俐落。
今年成為洋基人的外野手葛蘭德森（Curtis Granderson）是這麼形容李維拉的投
球：「沉靜的風暴（calm violence）」。
葛蘭德森的置物櫃與李維拉相距不遠，不過他們尚未有過真正的交談，至今還只
是點頭之交。他說：「李維拉總是做好自己份內的事。」
一次又一次，這位洋基守護神在投手丘上展現驚人的壓制力，以招牌卡特球封鎖
對手打者；再大的場面，他也始終以一貫的沉著態度面對。李維拉說：「知道嗎？我
是個很簡單的人，做什麼事都不會分心，就這樣。」
今年是李維拉加盟洋基的第16個球季，也是他擔任終結者的第14年；能夠有這番
成就，絕非偶然；李維拉相當沉著、冷靜，但投起球來威力十足（看他折斷打者幾根
球棒就很清楚）；此外，身處眾星雲集、充滿話題的洋基隊，李維拉卻堪稱美國運動
史上最低調的超級球星之一。
李維拉幾乎不爭取注意，除了最近他針對大聯盟裁判魏斯特（Joe West）那番洋
基與波士頓紅襪應該加快比賽節奏的批評。洋基老老闆史坦布里納（George Steinbrenner
）的顧問內格隆（Ray Negron）說：「如果李維拉想說話，他就會說；反正你要是想
跟他談話，最好言之有物。」
有著虔誠信仰的李維拉，將自己的成功歸諸於上帝，不過其他人都認為，李維拉
的成功，是他對自我的要求。擔任李維拉經紀人多年的庫薩（Fernando Cuza）說：「
許多人的能力勝過李維拉，但他們沒有李維拉這般的紀律，不像他能如此自我控制。」
今年40歲的李維拉長久以來表現如此卓越，前洋基名將、「十月先生」傑克森（
Reggie Jackson）認為，他不只是牛棚裡優秀的終結者，而是體壇的非凡代表人物之
一。傑克森說：「李維拉的成就，就我認為應該是除了籃球的羅素（Bill Russell）
之外，最具宰制力的球員；不僅球場上表現優異，他沉靜、謙卑，他就像棒球界的皇
家成員。」
球場上，李維拉一出現，幾乎就是洋基準備結束比賽的保證；他的投球絕不花俏
，但卻能讓對手望而生畏，同時也從不引發任何外界批評。隊友史威夏（Nick Swisher
）的說法，可以作為對李維拉的註解：「我沒辦法說他的壞話，他有教養、愛家庭，
總是穿著合宜，行處充滿格調。」
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=245923
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.81.115