手肘動刀 田澤純一明年見
【聯合晚報╱記者黃麗華/綜合報導】 2010.04.02 03:18 pm
紅襪隊的日籍投手田澤純一下周三將在阿拉巴馬州伯明罕進行右手肘韌帶置
換手術，本季已確定報銷。美聯社
紅襪23歲日籍投手田澤純一確定本季提前報銷。他將於台北時間下周三在
阿拉巴馬州伯明罕進行右手肘韌帶置換手術，由去年幫王建民動肩部手術的權
威醫師安德魯斯操刀。
田澤純一是在本周稍早由安德魯斯檢查，並且決定得動手肘手術。美國職
棒已有數不清的投手動過這種手術，包括台灣左投郭泓志，大多能獲得充分的
復原。
紅襪總經理艾普斯坦被問田澤何時能重新站上投手丘？他說：「基本上動
這個手術至少需要10到12個月的復原期，我們通常會保守去看待，現在只期待
他能參與明年的春訓，看能否為明年開季做準備。」
田澤純一是在2008年12月以業餘投手身分加盟紅襪，去年開季後大多數時
間是待在2A，戰績為9勝5敗、防禦率2.57，之後被升上3A投兩場，8月首度被
召上大聯盟，出賽六場，四場為先發，累積戰績2勝3敗、防禦率7.46。
他在動完手術之後，將會返回紅襪位於佛州的春訓大本營，展開復建的計
畫。
相較於田澤純一本季確定報銷的苦悶，新加盟紅襪的主戰投手雷奇保持絕
佳的健康狀況，對新季更是躍躍欲試。
雷奇今對雙城投最後一場春訓熱身賽，先發五局僅失一分，累積出賽20局
僅投出一次保送，責失三分，防禦率1.35，他已被排定為對洋基的開幕系列賽
出任先發。
【2010/04/02 聯合晚報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO/5513551.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.96.184