〈MLB〉為求生存 Guzman轉任外野
週五, 04/02/2010 - 11:24 — 張德祥
肩傷開刀後臂力大失水準的Cristian Guzman，不僅敗給菜鳥Ian Desmond、丟了游
擊的先發地位，二壘競爭上也不敵2月份才簽下的Adam Kennedy， 如今只好轉往外
野討生活。
今天(2日)熱身賽對戰大都會，Guzman生涯首度「涉足」外野草皮，9下接替右外野
的守備工作，「今日打擊練習時，教練團即要求我試著接外野的飛球、滾地球。」
面對眾人的驚訝，Guzman解釋道。
「(外野)好長、好遠喔。」被問及「處女秀」感想，Guzman玩笑道。
最後兩場熱身賽，Guzman預計仍將以外野手身份上陣，若確定足以勝任，國民將擁
有一位價值800萬美元的工具人，不僅內野全包，甚至還可以客串左、右外野，「
或許是球團希望我能天天上場吧。」Guzman猜測道。
Guzman開季以何種身分上場仍是未知數，可以確定的是，他絕不會是一名全職外野
手，球團今日宣佈Willie Harris、Willy Taveras將一同分擔右外野，面對右投由
Harris先發，對上左撇子則由Taveras上場。
Taveras熱身賽打擊率有3成之譜，另敲出1發全壘打、5打點，一雙快腿更是他贏得
「半職」主因，「如果無法在右外野擺上一門重砲，我們希望能用速度彌補損失。
」總教練Jim Riggleman解釋道。
Taveras過去曾效力太空人、洛磯、紅人，本季將是生涯首度在板凳上待命， 「盡
我所能幫助球隊贏球。」去年球季結束後沒人要， 直到2月份才和國民簽下小聯盟
約的Taveras妥協道。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/10428
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.98.115