MLB／肘傷嚴重需手術 田澤純一本季掰了
記者陳浚錡／綜合報導
紅襪聽到他們最不願意聽到的消息！日籍「潛力股」田澤純一右手肘傷勢惡化，球
團決定美國時間6日把他送交給骨科權威安德魯斯（James Andrews）醫生進行韌帶
移植手術，預計得休息10至12個月，也就是說本季將看到不這位23歲投手在棒球場
上的身影。
田澤上週起右肘便有緊繃現象，球團立刻停止他的練習，幾天之後飛往阿拉巴荷馬
州讓安德魯斯檢查，情形並不樂觀，即使該部位韌帶沒有撕裂現象，但已經呈現嚴
重損害狀態，經過2天評估， 美國時間愚人節給田澤及紅襪球團最不願意接受的答
案。
什麼時候才能歸隊？總經理艾普斯坦（Theo Epstein）說，「典型的Tommy John手
術復元時間。大約在10到12個月左右，這是我們保守估計。他仍有機會參加明年春
訓，並且在球季中投球。」連續兩年陣中日籍投手接連出事，紅襪高層相當頭大。
田澤在日前曾透露，其實緊繃狀況早在赴美前就已時常發生，此話一出引起外界對
他「隱瞞傷勢」的質疑。去年8月他提早升上大聯盟， 球季後段因手肘問題而進入
傷兵名單，提早結束球季。而今年就在春訓快結束時，不舒服症狀再度發作，檢查
後確定根治，明年再來。
田澤純一自2007年便受到美日球隊矚目，08年帶領所屬的業餘球隊「新日本石油」
獲都市對抗賽冠軍，並獲相當於大會MVP的「橋戶賞」， 之後逕行宣布不參加日職
選秀，直接挑戰大聯盟，與紅襪簽下3年330萬美金合約，當時金鶯隊還笑對手「冤
大頭」，如今田澤將休息一年，此話頗有「一語成讖」的意味。
http://www.nownews.com/2010/04/02/341-2587031.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.98.115