〈旅美球員〉林哲瑄表現佳 獲媒體關注
週五, 03/05/2010 - 14:03 — 賴意文
波士頓紅襪外野手林哲瑄，昨天(4日)在對東北大學的熱身賽中有2安打2打點的貢
獻，不少媒體也因此特別專文介紹這位來自台灣的潛力新秀。 而林哲瑄今天也在
紅襪於葡萄柚聯盟的熱身賽首戰中，以替補身份上陣。
紅襪今天出戰明尼蘇達雙城，雖然雙城在1局上就先馳得點，不過紅襪在6、8兩局
各攻下1分，終場紅襪就以2比1險勝。這場比賽林哲瑄雖然沒有擔任先發，不過在
比賽中以代守身份上場。他在7局下有1次打擊機會，可惜面對24歲的2A投手Kyle
Waldrop，未能擊出安打。
在昨天對東北大學的熱身賽中，林哲瑄擔任先發8棒中外野手， 全場4打數2安打2
打點，表現搶眼，不少媒體都特別介紹他。在接受《波士頓環球報》的Peter
Abraham訪問時，林哲瑄透過翻譯江肇軒說：「春訓一開始有點吃力，打擊練習、
和打擊教練一起訓練等等。現在感覺不錯，我已經準備好了。」
該文也提到，林哲瑄曾接受運動心理教練Bob Tweksbury的指導，保持打擊的信心
。林哲瑄也說：「我覺得我有進步，每一年我都覺得自己有新的進展。 參加大聯
盟春訓也很有幫助，因為我可以向最好的球員學習。」
而《波士頓ESPN》的Gordon Edes在介紹紅襪新秀時，提到了林哲瑄與捕手新秀Luis
Exposito關係匪淺，Exposito還因此學到不少中文。他說： 「我們整天都混在一
起，所以學了一點中文。他跟著我，而我幫助他。 他到高階1A的時候英文已經不
錯了，但是他生氣的時候就會對我說中文，所以我一定要學。」
林哲瑄的翻譯則說，林哲瑄能聽得懂一些英文，但是還沒有辦法自在的開口說英
文，特別是在接受訪問的時候。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/9783
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.99.117
※ Westmoreland:轉錄至看板 RedSox 03/05 14:25